mazurkas
Prononciation et analyses de « mazurkas » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mazurka | nom commun | pluriel féminin | ma.zyʁ.ka[z] | |
| mazurker | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | ma.zyʁ.ka[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mazurkas » est une forme
Définitions de « mazurka » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : mazurkas
« mazurkas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « mazurka » 2 : mazurka, mazurkas
- mazurka ma.zyʁ.ka singulier féminin
- mazurkas ma.zyʁ.ka[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du tchèque mazurka → voir polka.
-
musique
Danse à trois temps, d’origine polonaise, tenant son nom de la province de Mazurie.
- Là, il passa la soirée avec plaisir et se distinguais si bien dans la mazurka qu’il enthousiasma non seulement les dames, mais les cavaliers. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction...
- Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles. — Émile Zola, La Curée, 1871
- Le soir, après dîner, Lucile Bucolin ne s’approchait pas à notre table de famille, mais, assise au piano, jouait avec complaisance de lentes mazurkas de Chopin ; parfois rompant la mesure, elle s’immobilisait sur un accord… — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 12
- synonymes
- mazurke, mazurque
- dérivés
- mazurker
Traductions
- Anglais
- mazurka
- Italien
- mazurca
- Allemand
- Mazurka
- Russe
- мазурка (mazurka)
- Chinois
- 马祖卡 (mǎzǔkǎ), 马祖卡舞曲 (mǎzǔkǎ wǔqǔ), 马祖卡舞 (mǎzǔkǎ wǔ)
- Espéranto
- mazurko
3 autres langues
- Finnois
- masurkka
- Polonais
- mazurek, mazur
- Tchèque
- mazurka
Source : « mazurka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- danseJ, masourkaJ, masourqueJ, masurkaJ, mazourkaJ, mazourqueJ, valseJ
- hyperonymes 2
- danseJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mazurker » verbe
1er groupe · intransitif
« mazurkas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « mazurker » 39 : mazurka, mazurkas, mazurkai, mazurkaient, mazurkais, mazurkait…
- mazurka ma.zyʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- mazurkas ma.zyʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mazurkai ma.zyʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- mazurkaient ma.zyʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mazurkais ma.zyʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mazurkait ma.zyʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mazurkant ma.zyʁ.kɑ̃[t] présent participe
- mazurkasse ma.zyʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mazurkassent ma.zyʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mazurkasses ma.zyʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mazurkassiez ma.zyʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mazurkassions ma.zyʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mazurke ma.zyʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mazurkent ma.zyʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mazurker ma.zyʁ.ke infinitif
- mazurkera ma.zyʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mazurkerai ma.zyʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mazurkeraient ma.zyʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mazurkerais ma.zyʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mazurkerait ma.zyʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mazurkeras ma.zyʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mazurkerez ma.zyʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mazurkeriez ma.zyʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mazurkerions ma.zyʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mazurkerons ma.zyʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mazurkeront ma.zyʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mazurkes ma.zyʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mazurkez ma.zyʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mazurkiez ma.zyʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mazurkions ma.zyʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mazurkons ma.zyʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mazurkâmes ma.zyʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mazurkât ma.zyʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mazurkâtes ma.zyʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mazurkèrent ma.zyʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mazurké ma.zyʁ.ke passé participe singulier masculin
- mazurkée ma.zyʁ.ke passé participe singulier féminin
- mazurkées ma.zyʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- mazurkés ma.zyʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De mazurka.
-
Danser la mazurka.
- Il mazurke violemment, sans valser, mais en tournant trop, en me serrant trop, en me parlant trop dans les cheveux. — Willy [Henry et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 197
- Les Américaines dansent le cake-walk : Coco polkera et elle mazurkera, et elle quadrillera, si la danse ne lui donne pas de palpitations. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 142
- Les Brasseuses, c'est pour vous faire valser, mazurker, Scottisher, embrasser plein de styles de chansons et d'époques différentes… — site www.metive.org
-
Danser en tant que mazurka.
- Je crois que c'est plutôt une valse… mais bon si tu veux la mazurker, tu peux… en fait, j'aime mieux la version sans parole du 1ᵉʳ album des Guibolles… — site www.tradzone.net
Source : « mazurker », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- mazurkeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.