matinaux
« matinaux » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| matinal | adjectif | pluriel masculin | ma.ti.no[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « matinaux » est une forme
matinal adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.7
féminin : matinale · pluriel : matinaux
« matinaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
4 formes matinale, matinal, matinales, matinaux
- matinale ma.ti.nal singulier féminin
- matinal ma.ti.nal singulier masculin
- matinales ma.ti.nal[z] pluriel féminin
- matinaux ma.ti.no[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de matin, avec le suffixe -al.
-
Relatif au matin.
- Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales, […]. — Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
- Les fleurs matinales sont les fleurs qui s’ouvrent le matin.
- L’opération de police s’était exécutée si rapidement que le champ de foire, d’ailleurs peu fréquenté à cette heure matinale, avait été à peine ému. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
-
Qui s’est levé de bonne heure, ou qui a l’habitude de se lever de bonne heure.
- Vous êtes bien matinal aujourd’hui.
- C’est un homme qui n’est guère matinal.
- Elle n’a jamais été matinale, désormais elle se lève à l’aube pour enseigner trois heures à la fac, déjeuner d’un sandwich dans le train et enchaîner à la Lemmings. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, pages 179-180
- synonymes
- matinier, matutinal
- antonymes
- vespéral
- dérivés
- matinalement, pituite matinale
Traductions
- Anglais
- morning, up early
- Espagnol
- matinal, matutino, madrugador
- Italien
- mattutino
- Allemand
- morgendlich
- Néerlandais
- matineus
- Occitan
- matinal, matinièr, matinal, matinièr
- Russe
- ранний (rannij)
- Japonais
- 朝 (asa)
- Latin
- matutinus
- Espéranto
- fruleviĝema
7 autres langues
- Créole guadeloupéen
- abonnè, abonnè
- Finnois
- aamuvirkku, aamuvirkeä
- Grec ancien
- πρωϊνός (prôïnos)
- Kazakh
- таңғы (tañğı)
- Same du Nord
- morris, árrat
- Tchèque
- ranní, ranní
- Wallon
- d' åmatén, d' åmatén
Source : « matinal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- lève-tôtJ, matineuxJ
- dérivés 1
- matinalierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.