mata

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de mater verbe
forme
  • phonétique /ma.ta/
  • orthocode ma.ta
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« mata » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mata nom commun singulier masculin ma.ta 0.0
mater verbe indicatif passé 3e personne singulier ma.ta

Homophones : Matta, Matha, Matas, Mathan, Matea, Mathas, Mattle, mâta, mattas, matta, matas, mâtât, mâtas, matât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mata nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : matas

2 formes mata, matas
  • mata ma.ta singulier masculin
  • matas ma.ta[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Gardien de bagne indigène, recruté localement en Indochine.
    • C’est dans trois des immenses salles du bagne II qu’ultérieurement furent concentrés dans leur grande majorité les détenus politiques communistes et nationalistes des années 1930 et que J. Démariaux put observer une nuit de 1936 [26], grâce à la complicité d’un mata, le futur premier ministre Pham Van Dong, condamné au bagne en 1929, faire un cours d’économie politique à ses compagnons de détention. — Terre de bagne en mer de Chine : Poulo Condore (1862-1953)

Source : « mata », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « mata » est une forme

mater verbe · fréq. 12.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« mata » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

40 formes mater, mate, mates, maté, matons, matez…
  • mater ma.te infinitif
  • mate mat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mates mat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maté ma.te passé participe singulier masculin
  • matons ma.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • matez ma.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • matent mat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • matait ma.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • matais ma.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • matant ma.tɑ̃[t] présent participe
  • matée ma.te passé participe singulier féminin
  • materai ma.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • matera ma.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • matés ma.te[z] passé participe pluriel masculin
  • mataient ma.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • matiez ma.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • materais ma.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • matées ma.te[z] passé participe pluriel féminin
  • materas ma.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mata ma.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • materait ma.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • materons ma.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • materont ma.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • materaient ma.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • matas ma.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • materez ma.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • materiez ma.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mations ma.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • matai ma.te indicatif passé 1re personne singulier
  • matasse ma.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • matassent ma.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • matasses ma.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • matassiez ma.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • matassions ma.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • materions ma.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • matâmes ma.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • matât ma.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • matâtes ma.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • matè ma.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • matèrent ma.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dénominal de mat.

  1. échecs Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !
    • Je l’ai maté avec ma tour.
    • À cette époque, [le joueur d'échecs] Boy le Syracusain [Paolo Boï], qui courait le monde, battant les papes et les rois, arriva à Venise […] ; ce grand Boy auquel le pape Paul III avait offert le chapeau de cardinal après avoir été glorieusement maté en plein Vatican. — Joseph Méry, Le Joueur d'échecs, 1840
  2. Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim
    • Il a réussi à mater cette troupe indisciplinée.
    • Fini de faire le malin, ici, on va te mater !
    • Les pompiers ont maté l'incendie en une demi-heure.
    • 4 autres exemples
      • Nous vous dresserons, chenapan ! Nous vous materons, petite gouape ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
      • Guerre nous est faite, bien réelle, par tous ceux qui s'enrôlent chez Daech pour mater, asservir la femme, réduire son corps à un réceptacle. — Malika Boussouf, « Opprimer, c'est sacré », Télérama, nᵒ 3460, mai 2016
      • Même elle a maté le virus, ses enfants, âgés entre 67 et 75 ans, continueront de respecter en tout temps les consignes sanitaires. — Jean Houle, « Elle vainc la COVID-19 à 104 ans », Le Journal de Québec, 24 décembre 2020
      • L'amour infini mate toutes les règles impossibles à suivre. — Jérémie McEwen, Je ne sais pas croire, éditions XYZ, 2023, page 54
  3. vieilli Mortifier, affaiblir.
    • Mater son corps, sa chair par des jeûnes, par des austérités.
  4. vieilli Retenir, refouler, réfréner.
    • Mon imagination, à demi matée, pas du tout éteinte, trouvait là de quoi se laisser séduire. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 209-210
    • Il obéissait docilement, pris d’une sorte d’admiration devant cette petite femme, maigriotte et toute mince, s’étonnant de trouver en elle une telle force de volonté. Il se laissait conduire, heureux au fond d’être maté par elle. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Un filet de vert sombre s’harmonisait dans le tissu du pantalon à la rayure des chaussettes avec un raffinement qui décelait la vivacité d’un goût maté partout ailleurs et à qui cette seule concession avait été faite par tolérance, tandis qu’une tache rouge sur la cravate était imperceptible comme une liberté qu’on n’ose prendre. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
    • 1 autre exemple
      • Il échangea son melon contre une casquette de lustrine noire, lança ses jambes du côté de l’Anglais, en murmurant : « Verzeihen Sie… », prit dans la poche de son ulster l’édition du matin des Dresdener Nachrichten et commença de lire en matant, d’une main sur la bouche, une éructation inopportune. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 117-118
dérivés
matage, maté

Traductions

Anglais
checkmate, mate, tame, get control of
Italien
dare scacco matto, domare
Allemand
schachmatt setzen, bezwingen, Griff
Néerlandais
schaakmat zetten, bedwingen
Arabe
مات, أَمَاتَ, قَهَرَ, أَخْضَعَ
Espéranto
mati
4 autres langues
Finnois
kesyttää
Indonésien
memadamkan
Same du Nord
dápmat
Suédois
matta, underkuva, kväsa

Source : « mater », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Origine incertaine. Peut-être de l’expression du français d'Afrique du Nord faire la mata (« guetter »), apparentée à l’espagnol mata (« buisson (où l’on se cache) ») pour le sens argotique.

  1. populaireargot ou Regarder attentivement.
    • Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard. — Brice Pelman, In vino veritas, Spécial Police nᵒ 192, éditions Fleuve Noir, 1982, chapitre 1
    • Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n’arrête pas de nous mater. — Cat Clarke, Revanche, traduit de l’anglais par Alexandra Maillard, éditions Robert...
    • Dans l’obscurité de l'Anti-Monde, ils se mataient tous en train de s’entreguillotiner. — Pierre Chauvris, L’énergie des esprits animaux, 2016
  2. populaireargot ou Observer avec concupiscence ; faire le voyeur.
    • Cette fois, le barman pige : — Non, je crois pas, non ! Par contre, Nestor lui fournissait des copies, et je pense que le vieux se pignolait en les matant. A l'âge de la retraite, faut comprendre. — Patrice Dard, San-Antinio : Contre X, Librairie Arthème Fayard, 2013
    • UDC homosexuel est une oxymore et jamais, au grand jamais, un jeune UDC de sexe masculin du Val d’Hérens ne se permettrait de se graisser le salami en matant des films Marc Dorcel mettant en scène des femelles anandrynes tchèques qui jouent à se dépister mutuellement un cancer de l’ovaire […]. — Fernand (proctologue de vallée), « C’est gay à l’UDC », le mardi 1ᵉʳ juin 2010, sur le...
    • Pis faut dire qu’on avait pas le temps de mater autre chose que les bombes atomiques en bikini, dit Cédric avec un sourire coquin. — Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 63
dérivés
jeton de mate, mateur, mateuse, remater, téma, témater

Traductions

Anglais
stare, leer, ogle, peep
Allemand
anglotzen, gucken, anstarren, anglotzen
Néerlandais
in de gaten houden, opletten, aanstaren, loeren, loeren
Chinois
盯
Espéranto
rigardemi
1 autres langues
Grec
καταστέλλω (katastéllo)

Source : « mater », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

Étymologie. De l’adjectif mat.

  1. Rendre mat, diminuer l'éclat, matir est plus usité dans ce sens.
  2. en particulier Opération qui consiste à recouvrir les feuilles d'or destinée à rester mates d'un verni temporaire (en général de la colle de peau de lapin) avant le brunissage.
  3. Écraser, tasser une pièce de métal au marteau ou par compression.
    • Il faut mater soigneusement le rivet si tu ne veux pas avoir de fuite.
dérivés
matage, mateur, matoir
paronymes
mâtai, mâté, mâtée, mâtées, mâter, mâtés, mâtez

Source : « mater », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

toutes (120) personne (41)lieu (26)oeuvre (21)organisation (11)bâtiment (9)événement (2)rivière (2)personnage_fictif (2)taxon (1)relief (1)montagne (1)lac (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mata — municipalité du Rio Grande do Sul, Brésil lieu 24
Mata — rivière de Nouvelle-Zélande rivière 4
Mata Hari — danseuse et courtisane néerlandaise condamnée pour espionnage personne 90 393
Juan Mata — footballeur espagnol oeuvre 74 154
Mata Utu — chef-lieu des îles Wallis et Futuna lieu 74 7
Navalmoral de la Mata — commune espagnole lieu 43 3
Mata Amritanandamayi — figure spirituelle indienne personne 41 135
Peraleda de la Mata — commune espagnole organisation 40
Quintanilla de la Mata — commune espagnole organisation 40
Bharat Mata — figure allégorique nationale de l'Inde personnage_fictif 39
La Mata de los Olmos — commune espagnole organisation 38
Mata de Alcántara — commune espagnole organisation 37
Mario Suárez Mata — footballeur espagnol personne 35 2
La Mata de Ledesma — commune espagnole organisation 35
La Mata de Morella — commune espagnole organisation 35
Mata de Cuéllar — commune espagnole organisation 35
La Mata — commune espagnole organisation 34
Mata de São João — municipalité de Bahia, Brésil lieu 33
São Lourenço da Mata — commune brésilienne lieu 31
Boca da Mata — municipalité d'Alagoas, Brésil lieu 30
Feira da Mata — municipalité de Bahia, Brésil lieu 30
Hari Mata Hari organisation 29 1
Borda da Mata — commune brésilienne lieu 29
Mata Grande — municipalité d'Alagoas, Brésil lieu 27
São João da Mata — commune brésilienne lieu 27
Carmo da Mata — commune brésilienne lieu 26
Mata Verde — commune brésilienne lieu 26
Jaime Mata — footballeur espagnol personne 25 9
Mata Roma — commune brésilienne lieu 25
Nazaré da Mata — commune brésilienne lieu 25
Mata Hari — film sorti en 1931 oeuvre 24 4
Roi Mata — chef du Vanuatu personne 23 1
Hinglaj Mata bâtiment 23
temple de Karni Mata — temple hindouiste à Deshnoke, Rajasthan, Inde bâtiment 21 12
Clinton Mata — footballeur angolais personne 21 11
Karni Mata — déesse hindoue du pouvoir et de la victoire personne 21 10
Vicente de la Mata — footballeur argentin personne 20 1
Acanthurus mata — espèce de poissons taxon 19
Bahuchara Mata personnage_fictif 19
Vanessa da Mata — chanteuse et compositrice brésilienne personne 17 8
Zone de la Mata — mésorégion de l'État du Minas Gerais concept 17
Arturo Soria y Mata — urbaniste espagnol personne 16 2
Mata Hari — chanson d'Efendi, sortie en 2021 oeuvre 16
Viliame Mata — joueur fidjien de rugby à XV personne 15 1
Filomeno Mata — municipalité de l'état de Veracruz, Mexique organisation 14
Eduardo Mata — chef d'orchestre personne 13
Freguesia de Mata Mourisca — freguesia du Portugal lieu 13
Freguesia de Mata da Rainha — ancienne freguesia du Portugal lieu 12
domaine du chef Roi Mata bâtiment 11 1
Max Mata — footballeur néo-zélandais personne 11

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.