masseurs
Prononciation et analyses de « masseurs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| masseur | nom commun | pluriel masculin | ma.sœʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « masseurs » est une forme
Définitions de « masseur » nom commun · masculin · fréq. 1.7
féminin : masseuse · pluriel : masseurs
« masseurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « masseur » 2 : masseur, masseurs
- masseur ma.sœʁ singulier masculin
- masseurs ma.sœʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de masser, avec le suffixe -eur.
-
Celui qui masse les membres du corps pour les assouplir.
- Le masseur insiste davantage sur les régions musculaires qui ont été sollicitées au cours des efforts. — Dominique Laty, Jacques Fricker, Le Grand Livre de la forme, 1997
- dérivés
- masseur-kinésithérapeute, vibromasseur
- apparentés
- massage, masser
Traductions
- Anglais
- masseur
- Italien
- massaggiatore
- Allemand
- Masseur
- Portugais
- massagista
- Catalan
- massatgista
- Espéranto
- masaĝisto
7 autres langues
- Bulgare
- масажист (masažist)
- Indonésien
- tukang pijit, tukang urut
- Luxembourgeois
- Masseur
- Malais
- tukang urut
- Okinawaïen
- あんま (anma)
- Roumain
- masor, maseur
- Tchèque
- masér
Source : « masseur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De masse (marteau).
-
vieilliargot
Travailleur, homme laborieux.
- Le membre de la Commune est debout (...). Les masseurs ne sont pas contents : il prend sa part du péril, oui, mais il faut qu’il masse lui aussi, qu’il avale du sable, se barbouille le mufle, se fiche par terre comme les copains ! — Jules Vallès, L’insurgé, 1886
Source : « masseur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- hâbleurJ, kinésithérapeuteJ, masseuseJ, massothérapeuteJ, physiothérapeuteJ, vibromasseurJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- masseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.