marteau-piqueur
Prononciation et analyses de « marteau-piqueur » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marteau-piqueur | nom commun | singulier masculin | maʁ.to.pi.kœʁ | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marteau-piqueur » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : marteaux-piqueurs
Formes de « marteau-piqueur » 2 : marteau-piqueur, marteaux-piqueurs
- marteau-piqueur maʁ.to.pi.kœʁ singulier masculin
- marteaux-piqueurs maʁ.to.pi.kœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de marteau et de piqueur.
-
technique
Outil mécanisé, fonctionnant généralement à l’air comprimé, permettant de creuser des trous dans le sol, de démolir des ouvrages, etc. en martelant avec un pic.
- Dans le silence, notre attention fut brusquement fixée par des trépidations lointaines qui allaient s’amplifiant sous les voûtes. On eût dit d’un marteau-piqueur manié par un ataxique. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 154
- Il se voit le buste courbé sur le marteau-piqueur, les mains serrant la poignée de toutes leurs forces pour maîtriser cette énorme masse de vibrations et de secousses. — Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 26
- Pendant six ans, il creusa au marteau-piqueur trois cents puits dans les campagnes du Rajasthan. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 28
- synonymes
- marteau pneumatique
- apparentés
- brise-roche, BRH, torche à plasma
Traductions
- Anglais
- jackhammer, pneumatic drill
- Espagnol
- martillo mecánico, martillo neumático
- Italien
- martello pneumatico
- Allemand
- Drucklufthammer, Presslufthammer
- Néerlandais
- drilboor
- Chinois
- 手提式气钻 (shǒutíshì qìzuàn)
- Japonais
- 削岩機 (sakuganki)
- Espéranto
- pneŭmata martelo
5 autres langues
- Basque
- mailu pneumatiko
- Danois
- trykluftbor
- Géorgien
- სანგრევი ჩაქუჩი (sangrevi č'ak'uč'i)
- Indonésien
- bor linggis
- Roumain
- pichamăr
Source : « marteau-piqueur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- perforateurW
- hyperonymes 2
- marteauJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marteau-piqueur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| marteau-piqueur — outil | outil | 34 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.