WiKiLeXiK

marrube

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ma.ʁyb/
  • orthocode ma.rrube°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « marrube » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marrube nom commun singulier masculin ma.ʁyb

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marrube » nom commun · masculin

pluriel : marrubes

Formes de « marrube » 2 : marrube, marrubes
  • marrube ma.ʁyb singulier masculin
  • marrubes ma.ʁyb[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin marrubium ; l’ancien français marruge, marroge, maruje est l’aboutissement phonétique normal de marrubium, rapprochée, par étymologie populaire, des mots de la famille de rouge.

  1. botanique Genre de plantes de la famille des lamiacées composé d'environ 40 espèces de vivaces laineuses, originaires d'Europe méditerranéenne et d'Asie tempérée, très décoratives par leur aspect velouté.
    • Le marrube aurait également été employé comme condiment malgré son amertume et son odeur musquée assez peu agréable. — François Couplan, Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles, 2009
    • Elle sentait le marrube et le talc, et ses cheveux planaient au-dessus de lui tel un boulet de canon. — Ron Rash, Une terre d'ombre, 2012, traduction française par Isabelle Reinharez,...
hyperonymes
lamiacées
hyponymes
marrube à poils blancs, marrube blanc
dérivés
marrubiastre

Traductions

Anglais
horehound
Espagnol
marrubio, marrubio
Italien
robbio
Arabe
فراسيون (faraèsyuun), بَاذَوَرْد
5 autres langues
Croate
Tetrljan
Finnois
hurtanminttu
Polonais
szanta
Slovaque
jablčník
Tchèque
jablečník

Source : « marrube », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
agripaumeJ, lycopeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marrube » 2

toutes (2) taxon (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marrube blanc — espèce de plantes taxon 49 30
Hespérie du marrube — espèce d'insectes lépidoptères taxon 17

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.