marrainer
- nom commun
- verbe 1er groupe transitif direct
phonétique /ma.ʁɛ.ne/ ou /ma.ʁɛ.ne[ʁ]/ orthocode ma.rrai.ner fréquence 0.0 / million
« marrainer » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marrainer | nom commun | — | ma.ʁɛ.ne[ʁ] | |
| marrainer | verbe | infinitif | ma.ʁɛ.ne |
Homophones : marrainée, marrainé
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
marrainer nom commun
1 forme marrainer
- marrainer ma.ʁɛ.ne[ʁ] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
marrainer verbe
39 formes marraine, marraines, marrainer, marraina, marrainai, marrainaient…
- marraine ma.ʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marraines ma.ʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- marrainer ma.ʁɛ.ne infinitif
- marraina ma.ʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- marrainai ma.ʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- marrainaient ma.ʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- marrainais ma.ʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- marrainait ma.ʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- marrainant ma.ʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
- marrainas ma.ʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- marrainasse ma.ʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- marrainassent ma.ʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- marrainasses ma.ʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- marrainassiez ma.ʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- marrainassions ma.ʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- marrainent ma.ʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marrainera ma.ʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marrainerai ma.ʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marraineraient ma.ʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marrainerais ma.ʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marrainerait ma.ʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marraineras ma.ʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marrainerez ma.ʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marraineriez ma.ʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marrainerions ma.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marrainerons ma.ʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marraineront ma.ʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marrainez ma.ʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- marrainiez ma.ʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- marrainions ma.ʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- marrainons ma.ʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- marrainâmes ma.ʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- marrainât ma.ʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- marrainâtes ma.ʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- marrainèrent ma.ʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- marrainé ma.ʁɛ.ne passé participe singulier masculin
- marrainée ma.ʁɛ.ne passé participe singulier féminin
- marrainées ma.ʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- marrainés ma.ʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De marraine, sur le modèle de parrainer.
-
Parrainer (en tant que marraine).
- Avec @FlesselLaura nous lançons #SportFemininToujours Cette opération du @gouvernementFR marrainée par la championne @PineauAllison vise notamment à accroître et valoriser les femmes dans le sport, avec le @csaudiovisuel — Marlène Schipaa, tweet le 5 février 2018
Traductions
- Espagnol
- amadrinar
- Espéranto
- baptopatrini
Source : « marrainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.