marquis
Prononciation et analyses de « marquis » 2 analyses · 4.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marquis | nom commun | singulier masculin | maʁ.ki[z] | 3.0 |
| marquis | nom commun | pluriel masculin | maʁ.ki[z] | 0.1 |
Homophones : Marchi, Markey, Marqui
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marquis » nom commun · masculin · fréq. 3.1
invariable · féminin : marquise
Formes de « marquis » 1 : marquis
- marquis maʁ.ki[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Autrefois aussi « comte de la marche », marchis en ancien français, marchensis en bas latin, il est issu d’une racine germanique marka (→ voir marque) qui veut dire « frontière ». De cet même racine dérive « margrave » (de l’allemand Markgraf, de Mark et Graf, mot-à-mot : « comte de la marche ») qui, en français, désigne spécifiquement un « marquis allemand ».
- histoire Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.
-
noblesse
Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente.
- Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
-
Aujourd’hui
Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc.
- La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883
- Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […]. — Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
- C’est un marquis de Carabas : se dit, par allusion au conte du Chat botté, d’un homme qui possède ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres.
-
habillement
Chapeau à trois pointes, tricorne.
- Le père avait l’air d'un grand seigneur, en veston du matin au soir et coiffé d’un chapeau marquis. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche,...
- La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 250
- dérivés
- marquisal, marquisat
- abréviations
- Marq., Mⁱˢ, Mis, Mis.
Traductions
- Anglais
- marquis, marquess
- Espagnol
- marqués
- Italien
- marchese
- Allemand
- Markgraf, Marquis
- Portugais
- marquês
- Néerlandais
- markies
- Catalan
- marquès
- Occitan
- marqués
- Breton
- markiz
- Russe
- маркиз (markiz)
- Japonais
- 侯爵 (kōshaku)
- Espéranto
- markizo
20 autres langues
- Bulgare
- маркиз (markiz)
- Croate
- markiz
- Danois
- markis, markgreve
- Estonien
- markii
- Finnois
- markiisi
- Galicien
- marqués
- Grec
- μαρκήσιος (markísios)
- Hongrois
- márki, őrgróf
- Ido
- markezo
- Letton
- marķīzs
- Lituanien
- markizas
- Norvégien
- marki
- Polonais
- markiz
- Roumain
- marchiz
- Serbe
- маркиз
- Slovaque
- markíz
- Slovène
- markiz
- Solrésol
- sir'efasol
- Suédois
- markis
- Tchèque
- markýz
Source : « marquis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 6
- filmJ, gageJ, magazineJ, nobleJ, oeuvreJ, titreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marquis » 21
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Marquis — film sorti en 1989 | oeuvre | 8 | 19 |
| Charlot marquis — film américain réalisé par George Nichols et sorti en 1914 | oeuvre | 25 | |
| Le Marquis de Saint-Évremont — film de Robert Z. Leonard sorti en 1935 | oeuvre | 20 | 1 |
| Le Marquis s'amuse — film sorti en 1981 | oeuvre | 14 | 4 |
| Le Divin Marquis de Sade — film sorti en 1969 | oeuvre | 7 | 2 |
| Marquis Magazine — magazine allemand | oeuvre | 7 | 1 |
| Le Marquis d'Esquilache — film sorti en 1989 | oeuvre | 7 | |
| marquis de Bristol — titre de noblesse | oeuvre | 7 | |
| Zorro, marquis de Navarre — film sorti en 1969 | oeuvre | 4 | |
| Le Marquis — film de Dominique Farrugia, sorti en 2011 | oeuvre | 3 | 28 |
| Le Marquis de Fumerol — nouvelle de Guy de Maupassant | oeuvre | 3 | 2 |
| Portrait du Marquis de San Adrián — peinture de Francisco de Goya | oeuvre | 3 | 1 |
| Le Marquis de Bolibar — roman de Leo Perutz | oeuvre | 2 | 2 |
| Le Marquis d'Anaon | oeuvre | 2 | 1 |
| Armorial des comtes et marquis de Provence | oeuvre | 1 | |
| Le Marquis de Fayolle — livre de Gérard de Nerval | oeuvre | 1 | |
| Portrait du marquis Sommi — tableau de Tamara de Lempicka | oeuvre | 1 | |
| Histoire de M. le marquis de Cressy — roman de Marie-Jeanne Riccoboni | oeuvre | 1 | |
| L'Entrée du marquis de Nointel dans Jérusalem — tableau | oeuvre | 1 | |
| Le Marquis de Pomenars — comédie de Sophie Gay, en un acte et en prose | oeuvre | 1 | |
| Rocambole et l'héritage du marquis de Morfontaine | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.