marlin
Prononciation et analyses de « marlin » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marlin | nom commun | singulier masculin | maʁ.lɛ̃[n] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marlin » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : marlins
Formes de « marlin » 2 : marlins, marlin
- marlins maʁ.lɛ̃[z] pluriel masculin
- marlin maʁ.lɛ̃[n] singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Cordage) Du néerlandais marlijn apparenté à marren (« lier »), à amarrer. (Poisson) De l’anglais marlin.
-
Merlin, sorte de cordage.
- Le réseau [du ballon transatlantique] qui a une largeur de 212 mailles, est fait de corde goudronnée à trois cordons, connue sous le nom de marlin. — Journal officiel, 13 sept. 1873, page 5864, 2ᵉ colonne
Source : « marlin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Cordage) Du néerlandais marlijn apparenté à marren (« lier »), à amarrer. (Poisson) De l’anglais marlin.
- ichtyologie Grands poisson osseux marin pélagique, à la morphologie proche des espadons, munis d’un rostre moins long.
-
Marlin commun.
- Dans l’entre-deux-guerres, de Cannes à Montreux en passant par Nairobi, une race de gentlemen occidentaux avait chassé l’éléphant, canoté sur les lacs, patiné vite et pêché le marlin avant le gin fizz du soir sous des pergolas fitzgéraldiennes où des filles extrêmement maigres démolissaient le moral des grands fauves vêtus de blazers blancs. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 163
- synonymes
- makaire
- hyperonymes
- téléostéens, istiophoridés
- dérivés
- makaire bécune, makaire blanc, makaire bleu, marlin commun, makaire noir, marlin rayé
Traductions
- Anglais
- marlin
- Espagnol
- aguja
- Italien
- marlin
- Allemand
- Speerfisch
- Néerlandais
- marlijn
- Arabe
- خدّابة (khaddèba), رمّاح البحر
Source : « marlin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 26
- acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, perciformeJ, personnageJ, poissonJ, siègeJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marlin » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Black Marlin | machine | 4 | 2 |
| Blue Marlin — navire néerlandais de transport de colis lourd | machine | 14 | 12 |
| USS Marlin (SST-2) — sous-marin américain | machine | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.