marguillier
- lemme
-
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /maʁ.ɡi.je[ʁ]/
- orthocode mar.gu.illier
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Marguillier nom propre
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « marguillier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marguillier | nom commun | singulier masculin | maʁ.ɡi.je[ʁ] |
Homophones : marguiller, marguillers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marguillier » nom commun · masculin
pluriel : marguilliers · orthographe traditionnelle
Formes de « marguillier » 2 : marguillier, marguilliers
- marguillier maʁ.ɡi.je[ʁ] singulier masculin
- marguilliers maʁ.ɡi.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin matricularius, dérivé de matricula (« matricule »). La matricule était un registre public où l’on enregistrait les pauvres qui demandaient l’aumône à la porte des églises, et les marguilliers étaient les gardes de ces registres.
-
religion
Membre du conseil de fabrique d’une paroisse.
- Mais il ne prend aucune part à la nomination des chefs de la communauté, par les manoirs et les corporations ni à celle des marguilliers des paroisses […] — Anonyme, « Angleterre. – Administration locale », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
- Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […]. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
- Son père, déjà vieux, taciturne, sanglé le dimanche dans un justaucorps, était marguillier de la paroisse. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 37
4 autres exemples
- « Quand j’ai appris qu’il devenait marguillier, je me suis dit : « Tiens, en voilà un qui a peur du diable. » Vous comprenez, mon ami, on troque la peau, mais pas le dedans ». — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 42
- Il m’apparaissait naturellement qu’il y avait toutes sortes d’écrivains, et que les différences entre nous étaient aussi formelles que celles qui séparent marguilliers de professeurs de tennis. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
- Je connaissais également les solides indignations du docteur Mahorin, marguillier plus intraitable que le curé sur la vertu des filles et la sainte fertilité des ménages. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 60
- Les discussions autour du projet de loi sur la démocratisation des assemblées de marguilliers laïques — chargés de voir à l’utilisation judicieuse de l’impôt religieux et à la bonne administration des biens de la paroisse, ou fabrique — semblent avoir entraîné l’épiscopat catholique à changer de camp. — Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 230
- apparentés
- marguillerie, marguillière, marguillage
Traductions
- Anglais
- churchwarden
- Néerlandais
- kerkmeester
- Occitan
- marguilièr, baile, prior
- Espéranto
- paroĥa administranto
4 autres langues
- Grec ancien
- νεωκόρος (neōkóros)
- Solrésol
- dorerefa, dor'erefa
- Suédois
- kyrkvärd
- Wallon
- mårlî
Source : « marguillier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bedeauJ, fabricienJ, fabricierJ, marguillerJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- marguillièreJ, marguillèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marguillier » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| marguillier — laïc, chargé de la construction et de l'entretien d'une église, de... | profession | 10 | 46 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.