WiKiLeXiK

marguillier

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /maʁ.ɡi.je[ʁ]/
  • orthocode mar.gu.illier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Marguillier nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « marguillier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marguillier nom commun singulier masculin maʁ.ɡi.je[ʁ]

Homophones : marguiller, marguillers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marguillier » nom commun · masculin

pluriel : marguilliers · orthographe traditionnelle

Formes de « marguillier » 2 : marguillier, marguilliers
  • marguillier maʁ.ɡi.je[ʁ] singulier masculin
  • marguilliers maʁ.ɡi.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin matricularius, dérivé de matricula (« matricule »). La matricule était un registre public où l’on enregistrait les pauvres qui demandaient l’aumône à la porte des églises, et les marguilliers étaient les gardes de ces registres.

  1. religion Membre du conseil de fabrique d’une paroisse.
    • Mais il ne prend aucune part à la nomination des chefs de la communauté, par les manoirs et les corporations ni à celle des marguilliers des paroisses […] — Anonyme, « Angleterre. – Administration locale », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […]. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
    • Son père, déjà vieux, taciturne, sanglé le dimanche dans un justaucorps, était marguillier de la paroisse. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 37
    • 4 autres exemples
      • « Quand j’ai appris qu’il devenait marguillier, je me suis dit : « Tiens, en voilà un qui a peur du diable. » Vous comprenez, mon ami, on troque la peau, mais pas le dedans ». — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 42
      • Il m’apparaissait naturellement qu’il y avait toutes sortes d’écrivains, et que les différences entre nous étaient aussi formelles que celles qui séparent marguilliers de professeurs de tennis. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
      • Je connaissais également les solides indignations du docteur Mahorin, marguillier plus intraitable que le curé sur la vertu des filles et la sainte fertilité des ménages. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 60
      • Les discussions autour du projet de loi sur la démocratisation des assemblées de marguilliers laïques — chargés de voir à l’utilisation judicieuse de l’impôt religieux et à la bonne administration des biens de la paroisse, ou fabrique — semblent avoir entraîné l’épiscopat catholique à changer de camp. — Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 230
apparentés
marguillerie, marguillière, marguillage

Traductions

Anglais
churchwarden
Néerlandais
kerkmeester
Occitan
marguilièr, baile, prior
Espéranto
paroĥa administranto
4 autres langues
Grec ancien
νεωκόρος (neōkóros)
Solrésol
dorerefa, dor'erefa
Suédois
kyrkvärd
Wallon
mårlî

Source : « marguillier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bedeauJ, fabricienJ, fabricierJ, marguillerJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
marguillièreJ, marguillèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marguillier » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
marguillier — laïc, chargé de la construction et de l'entretien d'une église, de... profession 10 46

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.