WiKiLeXiK

maracas

lemme
  • forme de maraca nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /ma.ʁa.ka[z]/
  • orthocode ma.ra.cas°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « maracas » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maraca nom commun pluriel féminin ma.ʁa.ka[z] 0.1
maraca nom commun pluriel masculin ma.ʁa.ka[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maracas » est une forme

Définitions de « maraca » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : maracas

« maracas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « maraca » 2 : maracas, maraca
  • maracas ma.ʁa.ka[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • maraca ma.ʁa.ka singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’arawak maraka.

  1. musique Instrument de musique à percussion constitué d’’une calebasse remplie de graines et emmanché sur un bâton.
    • Certains d’entre eux tenaient une maraca, ce curieux instrument de musique fait d’un fruit dont le bruit a pour effet de réveiller les esprits. — Serge Elmalan, Nicolas Durand de Villegagnon ou l’utopie tropicale, Editions L'Harmattan, 2007
    • A quelle rêverie vient m’arracher alors une étrange psalmodie, scandée par une maraca ? — Joseph Grelier, Indiens de l’Orénoque, Éditeur Flammarion, 1977
    • Ils partageaient deux maracas : chacun le sien.
abréviations
🪇

Traductions

Anglais
maraca
Espagnol
maraca
Italien
maraca
Allemand
Maraca
Portugais
maraca, maracá
Espéranto
marako
3 autres langues
Basque
maraka
Galicien
maraca
Turc
maraka

Source : « maraca », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
instrumentJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.