maréchaux-ferrants
- lemme
-
- nom commun masculin
- aussi forme de maréchal-ferrant nom commun
- forme
« maréchaux-ferrants » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maréchaux-ferrants | nom commun | pluriel masculin | ma.ʁe.ʃo.fɛ.ʁɑ̃[z] | |
| maréchal-ferrant | nom commun | pluriel masculin | ma.ʁe.ʃo.fɛ.ʁɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
maréchaux-ferrants nom commun · masculin
1 forme maréchaux-ferrants
- maréchaux-ferrants ma.ʁe.ʃo.fɛ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « maréchaux-ferrants » est une forme
maréchal-ferrant nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : maréchaux-ferrants
« maréchaux-ferrants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes maréchal-ferrant, maréchaux-ferrants
- maréchal-ferrant ma.ʁe.ʃal.fɛ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- maréchaux-ferrants ma.ʁe.ʃo.fɛ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de maréchal et de ferrant.
-
maréchalerie
Celui dont le métier est de ferrer les chevaux.
- … ; au-delà de cet espace étaient des tentes avec des vivres et des rafraîchissements de toute espèce, avec des armuriers, des maréchaux-ferrants et autres serviteurs prêts à offrir leurs services partout où l’on en aurait besoin. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Le cheval était en honneur alors et les vétérinaires si rares que le maréchal-ferrant qui les suppléait, même dans les villes, usurpait en même temps qu’un peu de leur art un peu de leur dignité. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 64
- À un bout les épiceries, à l’autre les selliers, les maréchaux-ferrants, les chevaux. — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017
- synonymes
- orthopédiste équin
Traductions
- Anglais
- farrier, blacksmith
- Espagnol
- herrador
- Italien
- maniscalco
- Allemand
- Hufschmied
- Portugais
- alveitar, ferrador
- Néerlandais
- hoefsmid
- Catalan
- ferrador
- Occitan
- manescal
- Breton
- marichal
- Arabe
- بيطار (bayṭār)
- Japonais
- 装蹄師 (sōteishi)
- Espéranto
- hufforĝisto
9 autres langues
- Estonien
- hobuserautaja
- Finnois
- hevosenkengittäjä
- Grec
- πεταλωτής (petalotís), πεταλουργός (petalourgos)
- Hébreu
- פרזול סוסים
- Islandais
- járningamaður
- Macédonien
- потковувач (potkovuvatsch)
- Norvégien (bokmål)
- hovslager, beslagsmed
- Picard
- marissiau, màricå, màrichå
- Polonais
- kowal
Source : « maréchal-ferrant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- forgeronW, maréchalJ, sidérurgisteW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- maréchalerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.