WiKiLeXiK

maquette

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.6
  • aussi forme de maquetter verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ma.kɛt/
  • orthocode ma.quette°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.2 / million

Prononciation et analyses de « maquette » 6 analyses · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maquette nom commun singulier féminin ma.kɛt 3.1
maquetter verbe indicatif présent 1re personne singulier ma.kɛt 0.0
maquetter verbe indicatif présent 3e personne singulier ma.kɛt 0.0
maquetter verbe impératif présent 2e personne singulier ma.kɛt 0.0
maquetter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ma.kɛt 0.0
maquetter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ma.kɛt 0.0

Homophones : maquettes, maquettent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maquette » nom commun · féminin · fréq. 4.6

pluriel : maquettes

Formes de « maquette » 2 : maquette, maquettes
  • maquette ma.kɛt singulier féminin
  • maquettes ma.kɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. art Modèle réduit d’un ouvrage d’art, esquisse d’ensemble (d’un panneau décoratif, par exemple).
    • Les lourdes bâtisses de Trondjem, à l'allure guindée, semblent placées provisoirement comme des maquettes de monuments à venir. Elles font penser à ces villes artificielles que les favoris de Catherine de Russie semaient sur ses pas. — Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwége (1876).
    • Je vais fabriquer une maquette de couplets pour y adapter ma mélodie. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
    • Cette reconstitution de ce que j’ai dû éprouver est pareille à une maquette en carton reproduisant en un modèle réduit ce qu’avaient pu être les bâtiments, les maisons, les temples, les rue, les places et les jardins d’une ville engloutie… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 173
  2. Audiovisuel Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d’un logiciel).
  3. électricité Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration.
  4. Infographie Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation.
  5. métallurgie Morceau de métal en cours d'élaboration dans une forge.
    • Lorsque le marteleur a aussi aplati l’ extrémité de l’encrénée qu’il ne tient pas, celle-ci devient maquette. Celle-ci est alors parée pour faire disparaître les marques du marteau. La seconde extrémité est alors réchauffée et étirée à son tour pour obtenir une bande ou un bandeau de la taille demandée. — http://gerard.beuchot.free.fr/Genealogie/Forgerons/les_metiers_des_forgerons_d_autrefois.htm
  6. édition Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre.
  7. cartographie Prototype d’une carte ou d’une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.
  8. cartographie Représentation en trois dimensions, à très grande échelle, d’un site géographique ou d’un ensemble architectural.
  9. Plus courant Modèle réduit d'un objet reproduit à l'échelle.
    • Il nourrit six enfants ; pour ses noces d’étain, sa petite famille lui a offert un cadeau dont il n'est pas peu fier : la maquette, cuivrée, d’une gondole d’or. Initiales sculptées… éclairage indirect… Elle est électronique… et elle joue Santa Lucia !!! — Jacques Rouré, Vaporetto, vaporetti, Éditions de La Table ronde, 1984, chapitre 15
synonymes
modèle, prototype
dérivés
maquettage, maquette numérique, maquette pour vol d’essai, maquettisme, maquettiste, prémaquette, pré-maquette
apparentés
gabarit, chemin de fer, esquisse

Traductions

Anglais
mockup, mock-up, scale model, model, maquette, advanced lay-out, breadboard, lay-out, layout
Espagnol
maqueta, boceto, borrador, prototipo
Italien
modello, plastico
Allemand
Modell
Portugais
maquete
Russe
макет (makét)
Japonais
モックアップ (mokkuappu), 木型 (kigata)
Espéranto
maketo, etmodelo, skalmodelo
5 autres langues
Coréen
목업 (mogeop)
Grec
μακέτα (makéta)
Ido
esbosuro
Roumain
machetă
Suédois
modell

Source : « maquette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
canevasJ, copieJ, dessinJ, documentJ, esquisseJ, peintureJ, planJ, projetJ, réductionJ, schémaJ, simulationW, ébaucheJ, étudeJ
hyperonymes 5
compositionJ, constructionJ, enregistrementJ, prototypeJ, représentationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « maquette » est une forme

Définitions de « maquetter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« maquette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « maquetter » 40 : maquette, maquettes, maquettons, maquetter, maquetté, maquetta…
  • maquette ma.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maquettes ma.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maquettons ma.k{ɛ|e}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maquetter ma.k{ɛ|e}.te infinitif
  • maquetté ma.k{ɛ|e}.te passé participe singulier masculin
  • maquetta ma.k{ɛ|e}.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • maquettai ma.k{ɛ|e}.te indicatif passé 1re personne singulier
  • maquettaient ma.k{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maquettais ma.k{ɛ|e}.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maquettait ma.k{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maquettant ma.k{ɛ|e}.tɑ̃[t] présent participe
  • maquettas ma.k{ɛ|e}.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maquettasse ma.k{ɛ|e}.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maquettassent ma.k{ɛ|e}.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maquettasses ma.k{ɛ|e}.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maquettassiez ma.k{ɛ|e}.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maquettassions ma.k{ɛ|e}.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maquettent ma.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maquettera ma.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maquetterai ma.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maquetteraient ma.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maquetterais ma.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maquetterait ma.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maquetteras ma.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maquetterez ma.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maquetteriez ma.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maquetterions ma.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maquetterons ma.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maquetteront ma.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maquettez ma.k{ɛ|e}.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maquettiez ma.k{ɛ|e}.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maquettions ma.k{ɛ|e}.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maquettâmes ma.k{ɛ|e}.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maquettât ma.k{ɛ|e}.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maquettâtes ma.k{ɛ|e}.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maquettè ma.kɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maquettèrent ma.k{ɛ|e}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maquettée ma.kɛ.te passé participe singulier féminin
  • maquettées ma.kɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • maquettés ma.kɛ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « maquetter »

verbe · transitif

Étymologie. De maquette.

  1. Réaliser la maquette de (quelque chose, par exemple un journal).
dérivés
remaquetter

Traductions

Espagnol
maquetar
Catalan
maquetar

Source : « maquetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
maquetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « maquette » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
maquette radio-commandée — système radiocommandé utilisė dans le modélisme machine 16 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.