maohie
Prononciation et analyses de « maohie » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maohi | adjectif | singulier féminin | ma.ɔ.i |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maohie » est une forme
Définitions de « maohi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : maohie · pluriel : maohis
« maohie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « maohi » 4 : maohi, maohie, maohies, maohis
- maohi ma.ɔ.i pluriel masculin ; singulier masculin
- maohie ma.ɔ.i singulier féminin
- maohies ma.ɔ.i[z] pluriel féminin
- maohis ma.ɔ.i[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Emprunt du tahitien māʻohi (« autochtone, du pays »).
-
Relatif aux Polynésiens, aussi appelés Maohis.
- Mais Oscar Temaru ne désire pas n’importe quelle indépendance. Il veut une « indépendance maohie ». — Jean Chesneaux, Tahiti après la bombe, 1995
- La conception maohi de la territorialité situe la terre émergée dans un processus d’expansion par la multiplication de l’insularité et prolifération à l’infini du nombre d’îles. — Philippe Bachimon, « La "cosmo-géographie" maohi des Îles-de-la-Société. De l’oral à...
- Ces indigènes maohis, que l’on devait nommer Paumotus de même que l’archipel au début du XIXᵉ siècle, sont régulièrement décrits comme des sauvages, allant nus ou presque, brandissant des lances de bois hérissées de dents de requin et jetant des cailloux pour repousser les navigateurs. — Jacques Bonvallot, Les atolls des Tuamotu, ORSTOM, 1994
Traductions
- Anglais
- Maohi
Source : « maohi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.