manufacturé

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de manufacturer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ma.ny.fak.ty.ʁe/
  • orthocode ma.nu.fac.tu.ré
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« manufacturé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manufacturer verbe passé participe singulier masculin ma.ny.fak.ty.ʁe 0.0
manufacturé adjectif singulier masculin ma.ny.fak.ty.ʁe

Homophones : manufacturés, manufacturer, manufacturée, manufacturées, manufacturez, manufacturai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

manufacturé adjectif · masculin et féminin

féminin : manufacturée · pluriel : manufacturés

4 formes manufacturé, manufacturée, manufacturés, manufacturées
  • manufacturé ma.ny.fak.ty.ʁe singulier masculin
  • manufacturée ma.ny.fak.ty.ʁe singulier féminin
  • manufacturés ma.ny.fak.ty.ʁe[z] pluriel masculin
  • manufacturées ma.ny.fak.ty.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de manufacturer, composé du latin manus (main) et facere (faire).

  1. Qualifie des produits, des objets, etc. qui sont fabriqués artisanalement ou industriellement.
    • Depuis quelques jours déjà, les Indiens arrivaient par bandes au fort, afin d'échanger les produits de leur chasse d'hiver contre des objets manufacturés. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Je voyais en lui, non pas un homme, mais un produit manufacturé, une machine à dire ce qu’il faut dire et à penser ce qu’il faut penser. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 149

Traductions

Néerlandais
vervaardigd

Source : « manufacturé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « manufacturé » est une forme

manufacturer verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« manufacturé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).

40 formes manufacture, manufactures, manufacturé, manufacturée, manufacturés, manufacturer…
  • manufacture ma.ny.fak.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manufactures ma.ny.fak.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • manufacturé ma.ny.fak.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • manufacturée ma.ny.fak.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • manufacturés ma.ny.fak.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • manufacturer ma.ny.fak.ty.ʁe infinitif
  • manufacturons ma.ny.fak.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • manufacturées ma.ny.fak.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • manufacturait ma.ny.fak.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • manufacturez ma.ny.fak.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • manufactura ma.ny.fak.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • manufacturent ma.ny.fak.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • manufacturai ma.ny.fak.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • manufacturaient ma.ny.fak.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • manufacturais ma.ny.fak.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • manufacturant ma.ny.fak.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • manufacturas ma.ny.fak.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • manufacturasse ma.ny.fak.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • manufacturassent ma.ny.fak.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • manufacturasses ma.ny.fak.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • manufacturassiez ma.ny.fak.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • manufacturassions ma.ny.fak.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • manufacturera ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manufacturerai ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manufactureraient ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manufacturerais ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • manufacturerait ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manufactureras ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manufacturerez ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • manufactureriez ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manufacturerions ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manufacturerons ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • manufactureront ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • manufacturiez ma.ny.fak.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • manufacturions ma.ny.fak.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • manufacturâmes ma.ny.fak.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • manufacturât ma.ny.fak.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • manufacturâtes ma.ny.fak.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • manufacturè ma.ny.fak.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • manufacturèrent ma.ny.fak.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de manufacture.

  1. Fabriquer des objets industriels dans une manufacture.
    • La substance ne peut être ni manufacturée ni importée. — Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant REACH -29.10.2003
  2. Fabriquer, faire, engendrer.
    • La simple administration au malade des substances chimiques dont il a besoin ne lui apporte pas la véritable santé. Il faut rendre les organes capables de manufacturer eux-mêmes ces substances chimiques dans le corps. — Carrel, L'Homme, 1935, page 383

Traductions

Italien
fabbricare, produrre

Source : « manufacturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
controuverW, fabriquerW, faireJ, inventerW, produireJ
antonymes 1
détruireJ
dérivés 3
manufacturableJ, manufactureJ, remanufacturerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (4) concept (2)substance (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
histoire du gaz manufacturé concept 5 17
bien manufacturé — bien produit par l'industrie objet 5 4
produit manufacturé — produit travaillé par un humain concept 1 54
gaz manufacturé — gaz fabriqué et utilisé comme gaz d'éclairage ou comme combustible substance 1 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.