WiKiLeXiK

maniérée

lemme
forme
  • phonétique /ma.nje.ʁe/
  • orthocode ma.nié.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « maniérée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maniéré adjectif singulier féminin ma.nje.ʁe 0.0
maniérer verbe passé participe singulier féminin ma.nje.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maniérée » est une forme

Définitions de « maniéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : maniérée · pluriel : maniérés

« maniérée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « maniéré » 4 : maniéré, maniérée, maniérés, maniérées
  • maniéré ma.nje.ʁe singulier masculin
  • maniérée ma.nje.ʁe singulier féminin
  • maniérés ma.nje.ʁe[z] pluriel masculin
  • maniérées ma.nje.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
    • La femme était poudrée, aimable par fonction, et maniérée par désir de sembler condescendante. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 169
    • Dans la Bacchanale dans l’île d’Andros, la bacchante très maniérée du premier plan adopte une posture lascive, la nuque complètement renversée, enivrée de la fête et du vin. — Thibault Girard, « Du rachat d’Hector au Baigneur de Cézanne. Usages et significations...
antonymes
immaniéré

Traductions

Anglais
affected, showy
Espagnol
amanerado
Italien
manierato
Allemand
steif, hölzern, formell, schmalzig, opulent
Portugais
afectado
Néerlandais
aanstellerig, onecht, onnatuurlijk, onwaar
Catalan
amanerat
Russe
жеманный (žemannyï)
Espéranto
afektema
3 autres langues
Ido
afektacanta
Norvégien (bokmål)
affektert
Tchèque
přepjatý, afektovaný

Source : « maniéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
affectéW, démonstratifW, histrioniqueW, hystériqueW, larmoyantW, mièvreW, pleurnicheurW, sentimentalW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « maniérer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se maniérer

« maniérée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « maniérer » 51 : manière, manières, maniéré, maniérée, maniérés, maniérées…
  • manière ma.njɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manières ma.njɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maniéré ma.nje.ʁe passé participe singulier masculin
  • maniérée ma.nje.ʁe passé participe singulier féminin
  • maniérés ma.nje.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • maniérées ma.nje.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • manièrent ma.njɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • manièrera ma.njɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manièrerai ma.njɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manièreraient ma.njɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manièrerais ma.njɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • manièrerait ma.njɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manièreras ma.njɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manièrerez ma.njɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • manièreriez ma.njɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manièrerions ma.njɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manièrerons ma.njɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • manièreront ma.njɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maniéra ma.nje.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • maniérai ma.nje.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • maniéraient ma.nje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maniérais ma.nje.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maniérait ma.nje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maniérant ma.nje.ʁɑ̃[t] présent participe
  • maniéras ma.nje.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maniérasse ma.nje.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maniérassent ma.nje.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maniérasses ma.nje.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maniérassiez ma.nje.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maniérassions ma.nje.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maniérer ma.nje.ʁe infinitif
  • maniérera ma.nje.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maniérerai ma.nje.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maniéreraient ma.nje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maniérerais ma.nje.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maniérerait ma.nje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maniéreras ma.nje.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maniérerez ma.nje.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maniéreriez ma.nje.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maniérerions ma.nje.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maniérerons ma.nje.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maniéreront ma.nje.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maniérez ma.nje.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maniériez ma.nje.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maniérions ma.nje.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maniérons ma.nje.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maniérâmes ma.nje.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maniérât ma.nje.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maniérâtes ma.nje.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maniérè ma.nje.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maniérèrent ma.nje.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « maniérer »

verbe · pronominal

Étymologie. De manière.

  1. Devenir maniéré.

Traductions

Espagnol
amanerar
Portugais
amaneirar
Catalan
amanerar

Source : « maniérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.