mancherons
Prononciation et analyses de « mancherons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mancher | verbe | indicatif futur 1re personne pluriel | mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] | |
| mancheron | nom commun | pluriel masculin | mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mancherons » est une forme
Définitions de « mancher » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · intransitif
« mancherons » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne pluriel.
Formes de « mancher » 36 : manche, manches, mancha, manchons, mancherons, mancher…
- manche mɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- manches mɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mancha mɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- manchons mɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mancherons mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mancher mɑ̃.ʃe infinitif
- manchai mɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- manchas mɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- manché mɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- manchent mɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mancherai mɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- manchaient mɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- manchais mɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- manchait mɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- manchant mɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- manchasse mɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- manchassent mɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- manchasses mɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- manchassiez mɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- manchassions mɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- manchera mɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mancheraient mɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mancherais mɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mancherait mɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mancheras mɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mancherez mɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mancheriez mɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mancherions mɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mancheront mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- manchez mɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- manchiez mɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- manchions mɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- manchâmes mɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- manchât mɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- manchâtes mɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- manchèrent mɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
-
Faire la manche, mendier
- Je me suis reculé jusque sur un trottoir, où des braseros crépitaient dans la fumée gerbante des merguez aux abats félins, et où des malins manchaient de manière variée au centre de cercles serrés de glandus goguenards. — Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 29
- À l’époque, à Belèm, ils étaient deux. Un Noir qui manchait et l’Indien qui peignait avec sa bouche… il vendait ses œuvres… des paysages étranges. — Gilles Del Pappas, La Rascasse avant la Bouillabaisse, 2016
-
Occitanie
Dresser une contravention.
- «Les clients en ont marre de se faire mancher dès qu'ils viennent en centre-ville, avance-t-on à la boucherie Vié, rue Jacques Fournier. On nous parle de la modification du parking Sainte-Ursule mais ça ne changera rien.» — « Le cœur de ville en mal de commerces de bouche », dans La Dépêche, 2015-04-16...
Traductions
- Espagnol
- mendigar
Source : « mancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « mancheron » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : mancherons
« mancherons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « mancheron » 2 : mancherons, mancheron
- mancherons mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
- mancheron mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[n] singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de manche (« ce qui se tient en main »), avec le suffixe -eron.
-
agriculture
Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger.
- Le timon, ici, est fixé non pas comme la plupart du temps dans la pièce horizontale que constitue le sep, mais plus haut, dans le mancheron ; l’étançon relie au sep non le timon, mais le mancheron. — Michel Kaplan, Les hommes et la terre à Byzance du vie au XIᵉ siècle au XIᵉ siècle:...
- Le père Claude se mit à trembler. Ses doigts lâchèrent la lettre et cherchèrent appui sur un mancheron de la charrue ; mais, à ce moment, les bêtes qui s’impatientaient tirèrent soudain et, la charrue sortant de terre, elles la traînèrent à travers le labour. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 82
- Ils ne peuvent pas se défaire du balancement pris aux mancherons de la charrue. — Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison, 1928
3 autres exemples
- Le rouquin fut ce voisin tranquille et paisible, qu’on aperçoit entre deux îlots d’arbres, défrichant patiemment, les reins cintrés, à cause des guides passées autour du corps, les bras tendus sur les mancherons de la lourde charrue à défoncer, et qu’on entend de loin, quand le vent porte, jurer après ses chevaux. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson,...
- La conduite des semoirs peut être faite de trois façons différentes : soit par une chaîne de traction et mancherons à l'arrière. — Ballu, Machines agricoles, 1933
- Je baissai la tête en avant pour appuyer de tout mon poids sur les deux mancherons de chêne, et l'énorme attelage s'ébranla. — Henri Bosco, Le Mas Théotime, 1945
-
Élément d’une béquille soutenant l’aisselle.
- Ouroz était là, certes, mais sur des béquilles. Le plus orgueilleux des hommes avait déposé superbe, apparat, fierté. Il venait à lui sans penser aux mancherons qui soutenaient ses aisselles, à la manière dont flottait l’étoffe des braies sur sa jambe mutilée, au claquement pitoyable des supports contre le sol. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
Traductions
- Anglais
- stilt
- Espagnol
- mancera, esteva
- Italien
- stegola, stiva
- Allemand
- Sterz
- Portugais
- rabiça
- Néerlandais
- trekstang
- Catalan
- esteva
- Occitan
- esteva
- Breton
- hael, pav-arar,, pavgen
- Arabe
- مقوم (miqwam)
- Russe
- чапыга (čapyga), обжа (obža)
- Latin
- stiva
4 autres langues
- Albanais
- dorak, dorezë
- Cornique
- hedhel
- Croate
- ručice
- Gallois
- haeddel
Source : « mancheron », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de manche (« partie du vêtement qui recouvre le bras »), avec le suffixe -eron.
-
Manche courte recouvrant seulement l'épaule et dévoilant le biceps.
- Robe à petits mancherons kimono. — Jardins des modes, mars 1951, p. 50
- Elle a supprimé les mancherons pour dégager les bras. — Elle, 23 juillet 1951
Source : « mancheron », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.