WiKiLeXiK

mancheron

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[n]/
  • orthocode man.che.ron
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mancheron nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mancheron » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mancheron nom commun singulier masculin mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[n]

Homophones : mancherons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mancheron » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : mancherons

Formes de « mancheron » 2 : mancherons, mancheron
  • mancherons mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
  • mancheron mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[n] singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de manche (« ce qui se tient en main »), avec le suffixe -eron.

  1. agriculture Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger.
    • Le timon, ici, est fixé non pas comme la plupart du temps dans la pièce horizontale que constitue le sep, mais plus haut, dans le mancheron ; l’étançon relie au sep non le timon, mais le mancheron. — Michel Kaplan, Les hommes et la terre à Byzance du vie au XIᵉ siècle au XIᵉ siècle:...
    • Le père Claude se mit à trembler. Ses doigts lâchèrent la lettre et cherchèrent appui sur un mancheron de la charrue ; mais, à ce moment, les bêtes qui s’impatientaient tirèrent soudain et, la charrue sortant de terre, elles la traînèrent à travers le labour. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 82
    • Ils ne peuvent pas se défaire du balancement pris aux mancherons de la charrue. — Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison, 1928
    • 3 autres exemples
      • Le rouquin fut ce voisin tranquille et paisible, qu’on aperçoit entre deux îlots d’arbres, défrichant patiemment, les reins cintrés, à cause des guides passées autour du corps, les bras tendus sur les mancherons de la lourde charrue à défoncer, et qu’on entend de loin, quand le vent porte, jurer après ses chevaux. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson,...
      • La conduite des semoirs peut être faite de trois façons différentes : soit par une chaîne de traction et mancherons à l'arrière. — Ballu, Machines agricoles, 1933
      • Je baissai la tête en avant pour appuyer de tout mon poids sur les deux mancherons de chêne, et l'énorme attelage s'ébranla. — Henri Bosco, Le Mas Théotime, 1945
  2. Élément d’une béquille soutenant l’aisselle.
    • Ouroz était là, certes, mais sur des béquilles. Le plus orgueilleux des hommes avait déposé superbe, apparat, fierté. Il venait à lui sans penser aux mancherons qui soutenaient ses aisselles, à la manière dont flottait l’étoffe des braies sur sa jambe mutilée, au claquement pitoyable des supports contre le sol. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Traductions

Anglais
stilt
Espagnol
mancera, esteva
Italien
stegola, stiva
Allemand
Sterz
Portugais
rabiça
Néerlandais
trekstang
Catalan
esteva
Occitan
esteva
Breton
hael, pav-arar,, pavgen
Arabe
مقوم (miqwam)
Russe
чапыга (čapyga), обжа (obža)
Latin
stiva
4 autres langues
Albanais
dorak, dorezë
Cornique
hedhel
Croate
ručice
Gallois
haeddel

Source : « mancheron », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de manche (« partie du vêtement qui recouvre le bras »), avec le suffixe -eron.

  1. Manche courte recouvrant seulement l'épaule et dévoilant le biceps.
    • Robe à petits mancherons kimono. — Jardins des modes, mars 1951, p. 50
    • Elle a supprimé les mancherons pour dégager les bras. — Elle, 23 juillet 1951

Source : « mancheron », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.