mamanais
Prononciation et analyses de « mamanais » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mamanais | nom commun | pluriel masculin | ma.ma.nɛ[z] | |
| mamanais | nom commun | singulier masculin | ma.ma.nɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mamanais » nom commun · masculin
invariable
Formes de « mamanais » 1 : mamanais
- mamanais ma.ma.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Calque de l’anglais motherese, lui-même dérivé de mother (« mère ») avec le suffixe -ese (« -ais »).
-
linguistique
Langage non standard produit par les adultes parlant aux petits enfants, caractérisé par un ton plus haut, par une prosodie exagérée et par un vocabulaire enfantin.
- Quand les adultes s’adressent aux bébés ou à de jeunes enfants, ils parlent souvent dans un style connu sous le nom de mamanais. Ce style se caractérise par une hauteur élevée et une exagération des intonations. — Robert S. Siegler, Enfant et raisonnement : Le développement cognitif de l’enfant,...
- synonymes
- parentais, motherese anglicisme, langage enfantin
Traductions
- Anglais
- baby talk, caretaker speech, infant-directed speech, child-directed speech, motherese, parentese, mommy talk, daddy talk
- Italien
- baby talk, maternese, madrese
- Allemand
- Baby Talk, Motherese
- Portugais
- fala de bebê
- Japonais
- 育児語 (ikujigo), 母親語 (hahaoyago), マザリーズ (mazarīzu)
4 autres langues
- Estonien
- lastekeel, hoidjakeel, hoidekeel
- Galicien
- linguaxe de nai
- Kurde
- pitiktî, bebektî, şîrmijkî, zimanê berpêsîran
- Polonais
- mowa matczyna
Source : « mamanais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- langageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mamanais » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| mamanais — manière de parler qu’ont les adultes quand ils s’adressent à des enfants | concept | 23 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.