WiKiLeXiK

malformations

lemme
forme
  • phonétique /mal.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z]/
  • orthocode mal.for.ma.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « malformations » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malformation nom commun pluriel féminin mal.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malformations » est une forme

Définitions de « malformation » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : malformations

« malformations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « malformation » 2 : malformation, malformations
  • malformation mal.fɔʁ.ma.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • malformations mal.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de formation, avec le préfixe mal-.

  1. médecine Vice de conformation.
    • L'auteur expose que la gémellarité par elle-même ne semble pas prédisposer d'une façon particulière à l’épilepsie. Comme on l'observe chez les épileptiques en général, l’épilepsie des jumeaux est très fréquemment symptomatique de malformations ou d'altérations cérébrales ([…]). — Commentaire sur « L. Marchand - L'épilepsie chez les jumeaux », dans Le nourrisson:...
    • On en vient à lui attribuer presque toutes les malformations, presque toutes les monstruosités ; c'est l'âge d'or de la tératologie syphilitique. — Alain Corbin, Les filles de noce, 1978
    • Quand une mère risque de découvrir que le cancer ou la malformation de son fils ou de sa fille peuvent avoir été causés par des activités du père de l’enfant ou ses propres activités professionnelles, la tentation peut être grande d’écarter la question de la cause de la maladie des réflexions et discussions. Pourtant, il est essentiel que la parole se libère sur ces sujets pour que la prévention s’améliore. — Jean-Noël Jouzel, Giovanni Preten, Exposition des fleuristes aux pesticides : « Ce qui...

Traductions

Anglais
malformation
Espagnol
malformación, deformidad
Italien
malformazione
Portugais
malformação, deformidade
Russe
порок развития (porok razvitiâ), мальформация (malʹformaciâ), уродство (urodstvo)
2 autres langues
Asturien
malformación, deformidá
Galicien
malformación, deformidade

Source : « malformation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
anomalieJ, critiqueJ, difformitéJ, dysgénésieJ, dystrophieJ, défautJ, déformationJ, infirmitéJ, monstruositéJ, tareJ, viceJ
hyperonymes 7
affectionJ, altérationJ, anomalieJ, déformationJ, maladieJ, processusJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.