WiKiLeXiK

malfaçons

lemme
forme
  • phonétique /mal.fa.sɔ̃[z]/
  • orthocode mal.fa.çons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « malfaçons » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malfaçon nom commun pluriel féminin mal.fa.sɔ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malfaçons » est une forme

Définitions de « malfaçon » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : malfaçons

« malfaçons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « malfaçon » 2 : malfaçons, malfaçon
  • malfaçons mal.fa.sɔ̃[z] pluriel féminin
  • malfaçon mal.fa.sɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de façon, avec le préfixe mal-

  1. Mauvaise exécution, défaut d’un ouvrage.
    • Mais que puis-je contre le doctissime confrère Joseph Bédier et de son collaborateur M. Hazard, pour lesquels […] les contes gallois où nous pensons trouver les originaux d’Yvain et de Perceval, « ne sont que des refaçons et des malfaçons des romans de Chrestien » ? — Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La...
    • S’il y a fléchissement progressif pour la production, d’autre part les malfaçons vont en augmentant : […]. — André Gide, Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S., 1937
    • À l’ordinaire, l’œil d’Ouroz, prompt et dur, relevait tout de suite, sur les visages et les corps, leurs travers, leurs malfaçons. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • 4 autres exemples
      • Mais de nombreux incidents peuvent dégrader les relations entre titulaire et sous-traitant : défaillance financière, désaccord sur l’état d’avancement des travaux ou sur la répartition des pénalités de retard, malfaçons, etc. — Jean-Yves Trouillas, « Qui payer en cas de conflit entre titulaire et sous-traitant ?...
      • Il suffit qu’un gros ouvrage soit atteint d’une malfaçon pour qu’il y ait perte partielle. — Gaston Vogel, Les Pandectes – Droit de la construction, 2017
      • Des malfaçons, des défauts de fabrication, des travailleurs du bâtiment qui manquent de qualification... Autant de difficultés auxquelles sont exposés les Calédoniens et les professionnels du BTP. — Alix Madec, Bernard Lassauce et Claude Lindor, « La Calédonie se dote d'un référentiel...
      • Les opérateurs sont donc appelés à accélérer les installations tout en soignant la qualité de ces dernières ; de quoi éviter de ne voir se multiplier les malfaçons, et autres installations problématiques rapportées par les internautes français encore aujourd’hui. — Romain Pomian-Bonnemaison, « ADSL : la fermeture définitive du réseau cuivre commence...
dérivés
malfaçonné
apparentés
contrefaçon, refaçon

Traductions

Néerlandais
constructiefout

Source : « malfaçon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
critiqueJ, défautJ, défectuositéJ, erreurJ, imperfectionJ, malJ, traversJ, viceJ
hyperonymes 1
anomalieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.