malaria
Prononciation et analyses de « malaria » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malaria | nom commun | singulier féminin | ma.la.ʁja | 1.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « malaria » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : malarias
Formes de « malaria » 2 : malaria, malarias
- malaria ma.la.ʁja singulier féminin
- malarias ma.la.ʁja[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien malaria (« mauvais air, air vicié »).
-
désuet
Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions.
- La mère et la fille semblaient vivre de la même vie et dépérir du même mal. La maison a l’air d’une maison abandonnée ; on y respire un souffle de malaria. — Anatole France, Vie littéraire, 1891
- Des tourbillons de moustiques nous enveloppent, et nous respirons cette malaria spéciale qui donne la fièvre des bois. — Pierre Loti, Un pèlerin d’Angkor, 1912
-
Nosologie
Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers.
- La malaria s’était emparée de la région des marais Pontins. — Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913
- Il recommandait à sa fille de prendre garde à la malaria car son oncle avait eu une vieillesse empoisonnée par cette maladie. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
- Nous nous reposions, moi, mes guides et leurs mules, sur la route de Sciacca à Girgenti, dans une auberge du pauvre village de Monte-Allegro, dont les habitants, consumés par la malaria, grelottent au soleil. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
2 autres exemples
- Rollner m’expliqua que Tellegen souffrait des séquelles d’une ancienne malaria et que cela risquait de compromettre le film. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 101
- La malaria, aussi appelée paludisme, est une maladie causée par un parasite du genre Plasmodium, essentiellement transmis à l’humain par les moustiques anophèles femelles. Elle touche une centaine de pays dans le monde, en particulier les zones tropicales défavorisées d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine. — Annabelle Iglesias, La malaria est-elle de retour aux Etats-Unis ? le 21 aout 2023 à...
- synonymes
- paludisme, fièvre intermittente, fièvre limnémique désuet, fièvre marémmatique désuet, fièvre palustre désuet, fièvre tellurique, impaludisme désuet, paludose désuet
- dérivés
- malarial, malarien, malarique
- apparentés
- armoise
Traductions
- Anglais
- malaria, paludism
- Espagnol
- malaria, paludismo
- Italien
- malaria
- Allemand
- Malaria
- Portugais
- malária, paludismo
- Néerlandais
- malaria
- Catalan
- malària, paludisme
- Occitan
- malària, paludisme
- Arabe
- أجميّة (buradaè), برداء (ajamiya), حمّى المستنقعات
- Russe
- малярия (malâriâ)
- Japonais
- マラリア (mararia)
- Espéranto
- malario
19 autres langues
- Bachkir
- биҙгәк
- Danois
- malaria
- Finnois
- horkka, malaria
- Iakoute
- титириир
- Ido
- malario
- Karatchaï-balkar
- безгек
- Kazakh
- безгек (bezgek)
- Kirghiz
- безгек (bezgek)
- Norvégien (bokmål)
- malaria
- Norvégien (nynorsk)
- malaria
- Papiamento
- malaria
- Polonais
- malaria
- Songhaï koyraboro senni
- masacara, jamde
- Tatar de Crimée
- sıtma
- Tatare
- бизгәк
- Tchouvache
- сив чир
- Tchèque
- malárie
- Turc
- sıtma
- Vietnamien
- sốt rét, ngã nước
Source : « malaria », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- anophèleW, cachexieJ, fièvreJ, paludJ
- hyperonymes 6
- affectionJ, filmJ, infectionJ, maladieJ, oeuvreJ, parasitoseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « malaria » 6
toutes (6) organisation (2)oeuvre (2)science (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Malaria — film de Jean Gourguet, sorti en 1943 | oeuvre | 3 | 5 |
| Against Malaria Foundation — ONG luttant contre la malaria | bâtiment | 7 | |
| Malaria Atlas Project | organisation | 9 | |
| Malaria Consortium — ONG luttant contre la malaria | organisation | 5 | |
| Malaria Control | science | 11 | |
| Private Snafu Vs. Malaria Mike — film de Chuck Jones sorti en 1944 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.