malapropisme
Prononciation et analyses de « malapropisme » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malapropisme | nom commun | singulier masculin | ma.la.pʁɔ.pism |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « malapropisme » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : malapropismes
Formes de « malapropisme » 2 : malapropisme, malapropismes
- malapropisme ma.la.pʁɔ.pism singulier masculin
- malapropismes ma.la.pʁɔ.pism[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais malapropism, lui-même dérivé de malaprop, avec le suffixe -ism, ce premier issu de Mrs. Malaprop, un personnage dans Les Rivaux (1775) par Richard Brinsley Sheridan, son nom de famille issu du français mal à propos.
-
grammaire
Abus de langage, emploi considéré impropre d’un mot, le plus souvent avec un effet comique involontaire.
- Les dictionnaires bilingues ont des difficultés à trouver des équivalents au malapropisme dans d’autres langues. — Catherine Géry, Nikolaï Leskov, 2006, page 285
- apparentés
- barbarisme, impropriété, perronisme, solécisme
Traductions
- Anglais
- malapropism
- Espagnol
- malapropismo
- Italien
- malapropismo
- Allemand
- Malapropismus
- Japonais
- 言い間違い (iimachigai)
1 autres langues
- Roumain
- malapropism
Source : « malapropisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.