maintenant que
« maintenant que » comme forme 1 analyse · 67.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maintenant que | conjonction de subordination | — | mɛ̃.tə.nɑ̃.kə |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
maintenant que conjonction de subordination · fréq. 67.8
1 forme maintenant que
- maintenant que mɛ̃.tə.nɑ̃.kə —
locution conjonctive
Étymologie. Composé de maintenant et de que.
-
Comme une conséquence de la condition récemment atteinte que. Puisque.
- Mais maintenant qu’il n’est plus là, il vaut mieux qu’il ne revienne jamais, crois-moi ! — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- Maintenant que nous sommes seuls, je vais vous parler librement.
- Maintenant que tu le dis, c’est vrai.
- synonymes
- à présent que, présentement que vieilli, désormais, comme, vu que
Traductions
- Anglais
- now that
- Espagnol
- ahora que
- Italien
- ora che, orché
- Néerlandais
- nu
- Breton
- bremañ pa
- Russe
- благо (blágo)
1 autres langues
- Croate
- sada kad
Source : « maintenant que », Wiktionnaire, section locution conjonctive (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.