madrée
Prononciation et analyses de « madrée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| madrée | nom commun | singulier féminin | ma.dʁe | |
| madré | adjectif | singulier féminin | ma.dʁe |
Homophones : madré, madrés, Madré, madrées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « madrée » nom commun · féminin
pluriel : madrées
Formes de « madrée » 2 : madrée, madrées
- madrée ma.dʁe singulier féminin
- madrées ma.dʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Personne rusée et matoise.
- La vieille est une madrée qui entend le français aussi bien que vous et moi. — Maurice Sand, Mademoiselle de Cérignan, 1874
Source : « madrée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rogueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « madrée » est une forme
Définitions de « madré » adjectif · masculin et féminin
féminin : madrée · pluriel : madrés
« madrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « madré » 4 : madrés, madré, madrée, madrées
- madrés ma.dʁe[z] pluriel masculin
- madré ma.dʁe singulier masculin
- madrée ma.dʁe singulier féminin
- madrées ma.dʁe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’ancien français madrer (« veiner, marbrer ») → voir madre (« bois tacheté, bigarré, varié en couleurs »).
-
Qui est tacheté, marbré, marqué de diverses couleurs.
- Porcelaine madrée.
-
en particulier
Qualifie un bois qui a de petites taches brunes, des loupes des veinures visibles, l'ensemble se nomme la madrure.
- Les bois madrés sont appréciés en ébénisterie.
- en particulier Qualifie un léopard à la robe tachetée.
-
familierfiguré
Rusé, matois, qui sait plus d’un tour.
- Un renard, jeune encore, bien que des plus madrés […] — Jean de La Fontaine
- C’était un gros garçon de vingt-cinq ans, lourd et madré. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- On reproche beaucoup de choses aux Chinois, entre autres leur ruse et leur duplicité. En sont-ils plus pourvus que le madré paysan d’Europe ? En y regardant de près, on pourrait pousser la comparaison assez loin, mais ce n’est pas le procès des Européens qu’il s’agit d’instruire ici. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899
3 autres exemples
- […] le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Ce diable est vilainement madré. — Jean Ray, Harry Dickson, L’Étrange Lueur verte, 1932
- Je savais que le gosse aurait eu à subir des lazzis de conquérants, de coloniaux, de ces railleries lancées d’un ton madré, avec une tape dans le dos, et qui, sous couvert d’humour franchouillard et innocent, remettent l’immigré à sa place, le minent, l’avilissent et finissent par le détruire. — Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, pages 160-161
- synonymes
- rusé, futé
Traductions
- Italien
- astuto
- Néerlandais
- gewiekst
- Catalan
- astut
Source : « madré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.