WiKiLeXiK

mûriers

lemme
  • forme de mûrier nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /my.ʁje[z]/
  • orthocode mû.riers°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mûriers » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mûrier nom commun pluriel masculin my.ʁje[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mûriers » est une forme

Définitions de « mûrier » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : mûriers · orthographe traditionnelle

« mûriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « mûrier » 2 : mûrier, mûriers
  • mûrier my.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • mûriers my.ʁje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de mûre, avec le suffixe -ier.

  1. botanique Genre de la famille des Moraceae, arbres ou arbustes à feuilles caduques alternes, aux fleurs en chatons et dont les fruits composés sont des mûres.
    • Le mûrier croît pour nourrir l’insecte sur un tiers de l’hémisphère. — Alphonse de Lamartine, Jacquard
    • C’est un de ces petits châteaux […] mignons, pimpants qui se mirent dans les eaux du fleuve avec leurs bouquets de mûriers, leurs vignes, leurs chemins creux, […] — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Le premier mûrier fut apporté d’Italie par un Guy-Pape qui le fit planter a Allan (Drôme), dont il était seigneur. La terre d’Allan ayant ensuite passé aux La Tour-du-Pin, un membre de cette famille l'entoura d'un mur pour le protéger et défendit qu'on en cueillit la feuille. — Adolphe Rochas, Biographie du Dauphiné : contenant l'histoire de tous les hommes...
    • 3 autres exemples
      • L’élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd’hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes […] — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Les vers à soie ne peuvent être saisis pendant leur travail. Il en est de même des feuilles du mûrier qui leur sont nécessaires. — Article L211-10 du Code rural, France, version 2008
      • Un mûrier tordu, aujourd’hui connu sous le nom de « miracle d’Heligoland », a résisté à l’explosion de 1947 et est l’un des seuls survivants de l’opération Big Bang. — Tom Metcalfe, « Opération Big Bang : le jour où les Britanniques ont tenté de faire...
  2. par extension Arbuste qui donne des fruits similaires.
  3. ornithologie Mérier-blanc, oiseau qui mange des mûres.
dérivés
bombyx du mûrier, mûrier à feuilles de platane, mûrier à fruits, mûrier à papier, mûrier blanc, mûrier commun, mûrier de Chine, mûrier de renard, mûrier des haies, mûrier d’Espagne, mûrier indien, mûrier lhou-sang, mûrier multicaule, mûrier noir, mûrier platane, mûrier-platane, mûrier pleureur, mûrier rouge, mûrier sauvage, mûrier tortueux

Traductions

Anglais
mulberry tree, mulberry
Espagnol
morera, moral
Italien
gelso
Allemand
Maulbeerbaum
Portugais
amoreira
Néerlandais
moerbeiboom, moerbei
Catalan
esbarzer, arça, romeguer, romeguera
Arabe
فرصاد (firSaèd), توت (tuut)
Russe
шелковица (šelkovica)
Chinois
桑 (sāng)
Japonais
クワ (kuwa), 桑 (kuwa)
Espéranto
morusujo
14 autres langues
Afrikaans
moerbei
Angevin
arronde, aronde, eronce
Arabe marocain
توتة (touta)
Basque
masustondo, martxukaondo
Corse
chjalzu
Coréen
뽕 (bbong), 뽕나무 (bbongnamu)
Finnois
mulperipuu
Grec
μουριά (mouriá)
Ido
morusiero
Kotava
reya
Polonais
morwa
Roumain
dud
Solrésol
domisolfasol, d'omisolfasol
Tchèque
morušovník

Source : « mûrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
mourierJ, murierJ, mûreW
hyperonymes 15
angiospermeJ, arbreJ, arbusteJ, dicotylédoneJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.