mûr
Prononciation et analyses de « mûr » 1 analyse · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mûr | adjectif | singulier masculin | myʁ | 3.4 |
Homophones : mur, murs, mûre, Mur, mûres, Mure, Murs, mure, Murr, mures, Mûre, Mûres, murent, Murre, Mûrs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mûr » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.8
féminin : mûre · pluriel : mûrs,murs
Formes de « mûr » 5 : murs, mûr, mûre, mûres, mûrs
- murs myʁ[z] pluriel masculin
- mûr myʁ singulier masculin
- mûre myʁ singulier féminin
- mûres myʁ[z] pluriel féminin
- mûrs myʁ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin maturus (« parvenu à maturité, mûr (au sens propre et figuré) »). Il forme un doublet avec la forme savante mature.
-
Qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre.
- Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier. — Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des...
- Des principes immédiats contenus dans le raisin, le plus important est le sucre ; aussi, pour faire la vendange, il faut attendre que le raisin soit parfaitement mûr et contienne la plus grande quantité possible de sucre ; […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
-
figuré
Qui est près de crever, de percer ; prêt à être ouvert.
- Cet abcès est mûr.
-
figuré
En place pour pouvoir y travailler, s’en occuper ou l’achever.
- Cette affaire est mûre, n’est pas encore mûre.
-
figuré
Dont la jeunesse est passée.
- Hervé n’en revenait pas et se reprenait à croire que l’homme mûr qui s’enflammait si facilement pour une jolie femme avait bien pu aller, comme le prétendait Ernest Pibrac, chercher au bal de l’Opéra des bonnes fortunes d’occasion. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.
- Démosthène Robinet était timide, mais timide sans effort, ce qui lui valait auprès des dames un peu mûres des succès qu’il ne cherchait pas à exploiter sur le moment. — Francis Carco et Pierre Mac Orlan, Les Mystères de la morgue, ch. II, La Renaissance...
- Sur ces bases, les auteurs définissent trois grandes catégories : les villes en hypercroissance (hypergrowth cities), les villes dynamiques (dynamic cities) et les villes mûres (mature developed cities). — Philippe Gervais-Lambony, Gabriel Kwami Nyassogbo, Lomé, 2008, page 289
-
figuré
Sage, posé, réfléchi.
- Homme mûr, esprit mûr.
-
par extension
Qui a été examiné avec beaucoup d’attention.
- Mûre délibération, réflexion.
-
figuré
Être à point pour, apte à.
- Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
-
argot
Ivre, aviné.
- Peu après Gueule de Bois rapplique. A moitié mûr comme de juste, mais avec toute sa tête à lui …. — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre IV, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945
-
familierfigurédésuet
Vieux, usé, facile à déchirer.
- Cet habit est mûr, est bien mûr.
-
vieillifiguré
Par plaisanterie
Être en âge, depuis longtemps, d’être marié.
- Cette fille est mûre.
- antonymes
- immûr
- dérivés
- âge mûr, en dire des vertes et des pas mûres, en voir des vertes et des pas mûres, follicule mûr, immûr, mûr pour l’école, mûre réflexion, mûrement, mûrir, mûrissage, mûrissement, mûrisserie, remûrir
Traductions
- Anglais
- ripe, rotten, ripe, ripe, adult, full-grown, ripe, mature, ripe, mature, ripe
- Espagnol
- maduro
- Italien
- adulto, maturo
- Allemand
- reif, reif, überfällig, erwachsen, ausgewachsen, sorgfältig, wohlüberlegt, reiflich, reif
- Portugais
- maduro, sazonado
- Néerlandais
- groot, volgroeid, volwassen, belegen, bezonken, rijp
- Catalan
- madur
- Occitan
- madur, maduret, madur, madur
- Breton
- azv, meür
- Russe
- зрелый (zrelyj)
- Latin
- maturus
- Espéranto
- plenkreska, matura, plenkreska, kapabla
32 autres langues
- Afrikaans
- volwasse, ryp, beleë
- Aïnou (Japon)
- アチ (achi)
- Corse
- maturu
- Croate
- zreo, sazreo
- Créole guadeloupéen
- mi
- Danois
- voksen, moden
- Finnois
- kypsä
- Francoprovençal
- maveur
- Frison
- ryp
- Féroïen
- búgvin, staðin
- Gaélique écossais
- abaich
- Grec
- ώριμος
- Hongrois
- érett
- Idi
- wao
- Islandais
- fullorðinn
- Lepcha
- ᰣᰪᰮ
- Maya yucatèque
- k’an, tak’aan, yi’h
- Normand
- meu
- Norvégien
- voksen, moden
- Palenquero
- madulu
- Papiamento
- adulto, berdè, echu, hecho, hechu
- Polonais
- dojrzały
- Same du Nord
- láttas
- Shingazidja
- -aiva
- Siriono
- eau
- Songhaï koyraboro senni
- njendi
- Soninké
- moyinte se lit: moyinté
- Sranan
- lepi
- Suédois
- fullvuxen, vuxen, mogen
- Swahili
- -bivu
- Vietnamien
- chín
- Wallon
- meur, maweur
Proverbes et expressions
- la poire est mûre : c'est le bon moment
Source : « mûr », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- grosW, majeurW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mûr » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Art Mûr — galerie d'art contemporain à Montréal (Québec, Canada) | bâtiment | 2 | |
| chapelle Sainte-Suzanne de Mûr-de-Bretagne — chapelle à Mûr-de-Bretagne (Côtes-d'Armor) | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.