WiKiLeXiK

métropole

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /me.tʁɔ.pɔl/
  • orthocode mé.tro.pole°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « métropole » 3 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métropole nom commun singulier féminin me.tʁɔ.pɔl 1.0
métropole adjectif singulier féminin me.tʁɔ.pɔl
métropole adjectif singulier masculin me.tʁɔ.pɔl

Homophones : métropoles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « métropole » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : métropoles

Formes de « métropole » 2 : métropole, métropoles
  • métropole me.tʁɔ.pɔl singulier féminin
  • métropoles me.tʁɔ.pɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin metropolis, emprunté au grec ancien μητρόπολις, mêtrópolis (« cité mère »),composé de μήτηρ, mếtêr (« mère ») et de πόλις, pólis (« cité »).

  1. Grèce antique Ville ayant fondé, au-delà des mers, une ou plusieurs autres colonies.
    • Phocée est la métropole qui fut à l’origine de la fondation de Marseille.
  2. Rome antique Capitale administrative d’une province de l’Empire.
    • Ils privèrent la ville [Antioche] du titre de métropole de la Syrie et de l’Orient et le donnèrent à Laodicée, […] — Esprit Fléchier, Histoire de Théodose, III, 80, 1679
  3. religion Capitale d’une province ecclésiastique, où se trouve le siège archiépiscopal.
    • Bourges, Bordeaux et Toulouse sont des métropoles anciennes.
    • Les métropoles civiles ont été les métropoles ecclésiastiques, excepté en Afrique, où l’évêque le plus ancien de chaque province en devenait le métropolitain, […] — César Chesneau Dumarsais, Libertés de l'Église gallicane, 2e part., max. 14, 1758
  4. Partie de l’État où se situe la capitale, par opposition à ses colonies et territoires d’outre-mer.
    • Les rapports d’une colonie avec la métropole, des territoires d’Outre-mer avec la métropole.
    • Parce que les Hollandais de la métropole avaient joint leurs forces à celles de Napoléon, l’Angleterre s’était sentie obligée de réoccuper Le Cap pour l’empêcher de tomber aux mains des Français... — James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
    • Son grand-père, Jules-Fernand Paniandy, s’était lui aussi rendu tristement célèbre dans les années 60 pour des viols en série, ainsi que pour de multiples cambriolages. Il est mort dans une prison en métropole. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
  5. Principale ville d’une région, d’un État ou d’un pays. Ville haut placée dans la hiérarchie urbaine d’un État ou du monde.
    • La guerre civile est devenue bien difficile depuis la découverte des nouvelles armes à feu et depuis le percement des voies rectilignes dans les métropoles. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chapitre II, La décadence bourgeoise et la...
    • Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore […] la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • En France, Lyon, Marseille et Lille sont des métropoles d’équilibre.
    • 1 autre exemple
      • L’espace urbain de Lemieux se divise essentiellement en deux villes, la Vieille Capitale, Québec, et la métropole, Montréal, qui représentent les deux polarités majeures de la culture québécoise. — Gaëtan Brulotte, L’Univers de Jean Paul Lemieux, Fidès, 1996
  6. En France, depuis 2014, établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre, structure administrative regroupant plus de 400,000 habitants.
    • La métropole, c’est une ingénieuse mais coûteuse trouvaille des socialistes pour asseoir leur pouvoir sur les plus grandes agglomérations urbaines de France. Alors que nous avons un millefeuille administratif unique au monde et déjà plantureux, leurs députés viennent de voter cette riche cerise sur le gâteau en plein été 2013, dans une de ces séances de nuit réservées aux seuls initiés. — Béatrix de L'Aulnoit & Philippe Alexandre, Heureux comme un socialiste en France,...
    • À Saint-Étienne, la métropole a par exemple investi plus de 70 millions d’euros, en partenariat avec la ville, pour l’accueil du tournoi, dont 65,1 millions uniquement pour la rénovation du stade Geoffroy-Guichard. Malgré les aides de l’État, de la Région, du Département et de la Ville, les travaux ont pesé significativement sur les finances de la métropole stéphanoise. — Rénovation des stades : la belle occasion ratée, Vosges Matin, 29 septembre 2017
dérivés
eurométropole, France métropolitaine, métropolisation, métropoliser, métropolitain, métropolite

Traductions

Anglais
metropolis
Espagnol
metrópoli
Italien
metropoli
Allemand
Metropolis, Metropole, Weltstadt, Mutterland
Portugais
metrópole
Néerlandais
metropool, metropolis, wereldstad
Catalan
metròpolis, metròpoli
Breton
kêr-vamm, kêr-benn, mammgêr, meurgêr
Russe
метрополия (metropolija)
Latin
metropolis
Espéranto
urbego, metropolo
23 autres langues
Albanais
metropol
Arménien
մայրաքաղաք (mayrak’aġak’)
Bulgare
метрополия (metropólija)
Estonien
metropol, suurlinn
Finnois
metropoli, suurkaupunki
Gaélique irlandais
ceannchathair
Grec
μητρόπολη (mitrópoli)
Hongrois
metropolisz, nagyváros
Ido
metropolo
Interlingua
metropole
Kurde
metropol
Norvégien
metropol
Polonais
metropolia
Roumain
metropolă
Same du Nord
stuorragávpot
Serbo-croate
metropola, velegrad
Slovaque
metropol
Suédois
metropol, storstad
Tchèque
metropole, velkoměsto
Tsolyáni
kusaválkoi, kusaválikh, kusavályal
Turc
metropol
Ukrainien
метрополія (metropolija)
Volapük réformé
metropoel

Source : « métropole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
agglomérationJ, archevêchéJ, babelJ, babyloneJ, capitaleJ, cathédraleJ, centreJ, citéJ, communeJ, franceJ, patrieJ, villeW
antonymes 2
bourgJ, colonieJ
hyperonymes 12
agglomérationJ, capitaleJ, départementJ, endroitJ, entrepriseJ, filmJ, lieuJ, localitéJ, oeuvreJ, partieJ, sociétéJ, territoireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « métropole » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : métropoles

Formes de « métropole » 2 : métropole, métropoles
  • métropole me.tʁɔ.pɔl singulier féminin ; singulier masculin
  • métropoles me.tʁɔ.pɔl[z] pluriel

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin metropolis, emprunté au grec ancien μητρόπολις, mêtrópolis (« cité mère »),composé de μήτηρ, mếtêr (« mère ») et de πόλις, pólis (« cité »).

  1. Par apposition Métropolitain, archiépiscopal.
    • Église métropole.

Source : « métropole », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « métropole » 36

toutes (36) lieu (36)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Métropole de Lyon — collectivité territoriale française à statut particulier lieu 48 306
Métropole orthodoxe de Bessarabie lieu 19 2
Métropole du Monténégro et du Littoral lieu 17
Métropole de Galicie lieu 11
Métropole de Lituanie lieu 11
métropole de Dabro-Bosna lieu 10
Transports Bordeaux Métropole — réseau de transport en commun de l'agglomération bordelaise lieu 8 31
Métropole orthodoxe grecque de Belgique lieu 8
métropole de Moldavie et de Bucovine lieu 8
municipalité de métropole d'Istanbul — entité administrative spéciale à compétence municipale lieu 7 1
Métropole de Belgrade — métropole de l'Église orthodoxe serbe lieu 7
Métropole orthodoxe roumaine d'Europe occidentale et méridionale lieu 6 2
Métropole orthodoxe roumaine d'Allemagne et d'Europe centrale et du Nord lieu 5
bibliothèque du patrimoine de Clermont Auvergne Métropole — bibliothèque spécialisée du réseau de lecture publique de Clermont Auvergne... lieu 4 2
Lianes de Lille Métropole — Réseau de bus à Lille lieu 2 9
Lignes de l'Agglo - La Métropole Mobilité — réseau de transport du Pays d'Aubagne et de l'Étoile lieu 2 3
Métropole de Paris lieu 2 2
Métropole lémanique — zone géographique lieu 2 2
Bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole — établissements du réseau de lecture publique géré par la métropole de... lieu 2
Métropole d'Ilion lieu 2
Métropole du Centre lieu 2
REV Toulouse Métropole lieu 2
La Métropole Mobilité — Réseau de transport en commun de la Métropole Aix-Marseille-Provence lieu 1 5
Ligne Tempo 2 de la métropole de Tours lieu 1 2
tramway de Lille Métropole — futur tramway français lieu 1 2
Métropole de l'Est lieu 1
Métropole des Côtes de la Manche lieu 1
Métropole des Côtes de la Méditerranée lieu 1
Métropole du Nord-Est lieu 1
Métropole du Nord-Ouest lieu 1
Métropole du Sud lieu 1
Métropole du Sud-Est lieu 1
Métropole du Sud-Ouest lieu 1
Pays d'Aix mobilité - La Métropole Mobilité — réseaux de transports en commun de la communauté du Pays d'Aix lieu 1
conservatoire à rayonnement régional de Brest métropole lieu 1
projet de BHNS de la Métropole Toulonnaise lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.