métaphoriquement
- lemme
-
- adverbe fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /me.ta.fɔ.ʁi.kə.mɑ̃[t]/
- orthocode mé.ta.pho.ri.que.ment°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « métaphoriquement » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| métaphoriquement | adverbe | — | me.ta.fɔ.ʁi.kə.mɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « métaphoriquement » adverbe · fréq. 0.4
Formes de « métaphoriquement » 1 : métaphoriquement
- métaphoriquement me.ta.fɔ.ʁi.kə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de métaphorique avec le suffixe adverbial -ment.
-
D’une manière métaphorique.
- [Le passage] de l’Épître aux Romains où saint Paul adapte à la parole de Dieu ce que David a dit métaphoriquement de celle des cieux, qui a été entendue de toute la terre. — La Mothe le Vayer, Vertu des païens, 1, État de la grâce
- Pour parler métaphoriquement d’un brave qui ne craint pas le péril, on dit que c’est un lion. — Bouhours, Entret. d’Ariste et d’Eug. Entret. VI
- Je sais bien qu'on dit quelquefois métaphoriquement : La patrie est une mère tendre. — Frédéric Bastiat, L'État
1 autre exemple
- L’hôtel aussi, au moins métaphoriquement, croula : l’hypothèque n’était qu’une seconde hypothèque, et, disait-on, irrécupérable. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 304
- apparentés
- métaphore, métaphorique
Traductions
- Anglais
- metaphorically
- Italien
- metaforicamente
- Allemand
- metaphorisch
- Russe
- метафорически (metaforičeski)
Source : « métaphoriquement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.