métaphorique
Prononciation et analyses de « métaphorique » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| métaphorique | adjectif | singulier masculin | me.ta.fɔ.ʁik | 0.2 |
| métaphorique | adjectif | singulier féminin | me.ta.fɔ.ʁik | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « métaphorique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : métaphoriques
Formes de « métaphorique » 2 : métaphorique, métaphoriques
- métaphorique me.ta.fɔ.ʁik singulier féminin ; singulier masculin
- métaphoriques me.ta.fɔ.ʁik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin metaphoricus.
-
Qui se rapporte à la métaphore.
- De même, parce que l’Écriture (Deutéron., chap. IV, vers. 15) affirme directement (à ce qu’il pense) que Dieu est incorporel, sur la seule autorité de ce passage, et non sur l’autorité de la raison, nous sommes obligés de croire que Dieu n’a pas de corps ; et conséquemment, d’après la seule autorité de l’Écriture, nous devons donner un sens métaphorique à tous les passages où Dieu est représenté avec des mains, des pieds, etc., la forme seule du langage pouvant ici faire supposer que Dieu est corporel. — Traité théologico-politique - Chapitre XV
- Car il n’échappera à personne que le Québec, pour l’instant, sauf de manière tout à fait métaphorique, n’a pas de citoyenneté. Il n’a pas le statut ni les privilèges d’un État souverain. — Mathieu Bock-Côté, L'abolition enfin d'un cours toxique!, Le Journal de Québec, 21 octobre 2021
- Aucun idiome n’est plus métaphorique que l’argot. — Victor Hugo, Les Misérables
-
Qui abonde en métaphores.
- Style métaphorique.
- dérivés
- métaphoriquement
Traductions
- Anglais
- metaphorical, metaphoric
- Espagnol
- metafórico
- Italien
- metaforico
- Allemand
- metaphorisch
- Russe
- метафорический (metaforíčeskij)
- Espéranto
- metafora
5 autres langues
- Gallo
- imaijë
- Grec
- μεταφορικός (metaforikós)
- Slovaque
- metaforický
- Suédois
- bildlig, överförd, bildrik
- Tchèque
- metaforický
Source : « métaphorique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- allégoriqueJ, analogiqueJ, figuréJ, imagéJ, symboliqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.