méprends
Prononciation et analyses de « méprends » 3 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| méprendre | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | me.pʁɑ̃[z] | 0.7 |
| méprendre | verbe | impératif présent 2e personne singulier | me.pʁɑ̃[z] | 0.6 |
| méprendre | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | me.pʁɑ̃[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « méprends » est une forme
Définitions de « méprendre » verbe · fréq. 11.2
3e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se méprendre
« méprends » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.7), impératif présent 2e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.3).
Formes de « méprendre » 38 : mépris, méprenez, méprise, méprends, méprises, méprendre…
- mépris me.pʁi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- méprenez me.pʁə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- méprise e.pʁiz passé participe singulier féminin
- méprends me.pʁɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- méprises e.pʁiz passé participe pluriel féminin
- méprendre me.pʁɑ̃dʁ infinitif
- méprend me.pʁɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- méprenne me.pʁɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- méprennent me.pʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- méprennes me.pʁɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- mépreniez me.pʁə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- méprenons me.pʁə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- méprendrait me.pʁɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- méprendrai me.pʁɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- méprendra me.pʁɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- méprenais me.pʁə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- méprendrais me.pʁɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- méprendront me.pʁɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- méprendriez me.pʁɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- méprendras me.pʁɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- méprenait me.pʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- méprendrez me.pʁɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- méprenaient me.pʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- méprenant me.pʁə.nɑ̃[t] présent participe
- méprenions me.pʁə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- méprendraient me.pʁɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- méprendrons me.pʁɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- méprit me.pʁi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- méprendrions me.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- méprirent me.pʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- méprisse me.pʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- méprissent me.pʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- méprisses me.pʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- méprissiez me.pʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- méprissions me.pʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- méprîmes me.pʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- méprît me.pʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- méprîtes me.pʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal
Étymologie. De mé- et prendre.
-
Se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
- Messieurs, aucun homme réfléchi n’a pu se méprendre sur la situation nouvelle qui est née, tant des réponses évasives de la Curie romaine que de la résolution prise par le Gouvernement. — Emile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904
- Il parle de la situation avec clairvoyance et ne se méprend pas au caractère de ma sœur. — André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 85
- L’instinct de l’enfant ne s’y méprit pas. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
1 autre exemple
- Je ne me suis jamais mépris au jugement que j’ai porté de cet homme.
-
figuré
Quelquefois
Se dit à une personne qui semble s’oublier et manquer de respect.
- À qui croyez-vous parler ? Vous vous méprenez.
- Elle échouait depuis trois ans, et Frédéric aurait aimé lui témoigner un peu de sympathie, mais il craignait qu’elle ne se méprît. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 145
- synonymes
- se gourer familier, se planter familier, se tromper
- dérivés
- à s’y méprendre, méprise
Traductions
- Anglais
- mistake, mistaken, forget oneself
- Espagnol
- equivocarse, confundir
- Italien
- fraintendere, ingannarsi
- Allemand
- sich irren
- Catalan
- confondre's, equivocar-se
- Russe
- принять одно за другое (prinâtʹ odno za drugoe)
4 autres langues
- Croate
- nasjesti
- Ido
- erorar
- Kotava
- kunipá
- Roumain
- a se înșela
Source : « méprendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- prendreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.