WiKiLeXiK

mélopées

lemme
forme
  • phonétique /me.lɔ.pe[z]/
  • orthocode mé.lo.pée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mélopées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mélopée nom commun pluriel féminin me.lɔ.pe[z] 0.0
méloper verbe passé participe pluriel féminin me.lɔ.pe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mélopées » est une forme

Définitions de « mélopée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : mélopées

« mélopées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « mélopée » 2 : mélopée, mélopées
  • mélopée me.lɔ.pe singulier féminin
  • mélopées me.lɔ.pe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin melopoeia (« composition musicale »), du grec ancien μελοποιία, melopoiía (« id. »), composé de μέλος, mélos (« chant, air ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

  1. antiquité Composition du chant, on ne l’emploie qu’en parlant de la musique antique.
  2. musique Déclamation chantée ; chant récitatif ; chant monotone.
    • S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Brusquement, le grondement sonore des tambourins, vient couvrir toutes les voix. Les chanteuses, d’une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée : « Nous célébrons une fête pour nos seigneurs les esprits. » — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940
    • Je fredonne une mélopée de mon pays, bercé par les cahots incessants du chemin. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
    • 1 autre exemple
      • Étendons-nous sur les nattes fraîches et écoutons le duo étrange de ces mousmés : une sorte de mélopée lente et lugubre, qui commence sur deux ou trois notes hautes, — et puis qui descend, qui descend à chaque couplet, d’une manière presque insensible, jusqu’à devenir très grave. — Pierre Loti, Madame Chrysanthème, page 280, J. Hetzel, 1888

Traductions

Anglais
threnody
Espagnol
melopea
Italien
melopea
Portugais
melopeia
Occitan
melopèa, melopèia
Breton
prezegton
Russe
запевка (zapevka)
Chinois
伴唱 (bànchàng)
2 autres langues
Kotava
cwaga
Picard
mélopèie

Source : « mélopée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
complainteJ, musiqueJ, mélodieJ, récitatifJ
hyperonymes 2
chantJ, déclamationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « méloper » verbe

1er groupe · transitif direct

« mélopées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « méloper » 39 : mélopée, mélopées, mélopa, mélopai, mélopaient, mélopais…
  • mélopée me.lɔ.pe passé participe singulier féminin
  • mélopées me.lɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • mélopa me.lɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • mélopai me.lɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • mélopaient me.lɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mélopais me.lɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mélopait me.lɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mélopant me.lɔ.pɑ̃[t] présent participe
  • mélopas me.lɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mélopasse me.lɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mélopassent me.lɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mélopasses me.lɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mélopassiez me.lɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mélopassions me.lɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mélope me.lɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mélopent me.lɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • méloper me.lɔ.pe infinitif
  • mélopera me.lɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • méloperai me.lɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • méloperaient me.lɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • méloperais me.lɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • méloperait me.lɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • méloperas me.lɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • méloperez me.lɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • méloperiez me.lɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • méloperions me.lɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • méloperons me.lɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • méloperont me.lɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mélopes me.lɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mélopez me.lɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mélopiez me.lɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mélopions me.lɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mélopons me.lɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mélopâmes me.lɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mélopât me.lɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mélopâtes me.lɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mélopèrent me.lɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mélopé me.lɔ.pe passé participe singulier masculin
  • mélopés me.lɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « méloper »

verbe · transitif

Étymologie. De mélopée

  1. Dire comme une mélopée.
    • Il faut avoir assisté, non clandestinement mais veillant au moins à sa lucidité, à ces soirées ruisselantes où ils mélopent, chantent, scandent, hurlent, crient, rient, battent des mains et des pieds, au rythme obscène de la danse du ventre qu’exécutent deux trois bonnes femmes à poil, tapineuses en rade, en rupture de ban (parisiennes pour la plupart, fausses gitanes quelquefois, car ici comme dans toute la France, les véritables ouled-naïls se comptent sur les doigts), servant le plaisir de leurs hommes et prenant le leur, dont les formes imposantes ne sont voluptueuses que dans un certain état d’esprit nostalgique, les cris redoublent, les danseuses chancellent, la fumée se fait plus dense mêlée à l’odeur de menthe du thé et du kif, la sueur coule, les chemises tombent, les ceintures éclatent, les ficelles cassent, l’aiguille du disque dérape, on n’y voit plus, on crève de chaleur, de moiteur, les corps s’étreignent. — Jean-Paul Clébert, Paris insolite, 1972
    • Conclusion : soigner les mauvais élèves en orthographe par la méthode Coué, leur faire méloper tous les matins à jeun : « Je suis bon en orthographe, je suis bon en orthographe… » — Michel Barlow, Enseigner le français aujourd’hui, 1971

Source : « méloper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
mélopéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.