mère porteuse
« mère porteuse » comme forme 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mère porteuse | nom commun | singulier féminin | mɛʁ pɔʁ.tøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mère porteuse nom commun · féminin · fréq. 1.2
pluriel : mères porteuses
1 forme mère porteuse
- mère porteuse mɛʁ pɔʁ.tøz singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de mère et de porteuse, cette femme portant un embryon en son utérus.
-
médecine
Femme qui porte un bébé jusqu’à terme en vue de le donner à une autre cellule familiale, qu’elle ait participé à sa conception, lorsque le bébé est issu de la fécondation de l’un de ses ovules, ou non, si elle se fait implanter un embryon étranger dans l’utérus.
- La rémunération des mères porteuses ou des pourvoyeuses d'ovules est interdite. — Michèle Sirois, « Enfants sur commande et ventres à louer : il n'existe pas de...
- À l’ouverture, on applaudira « La Petite », drame signé Guillaume Nicloux (hors compétition, sortie le 20 septembre), où Fabrice Luchini, qui sera présent, incarne un père confronté au deuil de son fils et à la rencontre d’une mère porteuse. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 36
- synonymes
- femme porteuse, maman porteuse, porteuse gestationnelle, substitut, tierce reproductrice
- apparentés
- embryon, fécondation, FIV, fœtus, ovule, gestation pour autrui, parent bénéficiaire, parent commanditaire, parent d’intention, pourvoyeuse d'ovocytes, projet parental, ventre à louer
Traductions
- Anglais
- surrogate mother, gestational carrier, surro
- Espagnol
- madre de alquiler, vientre de alquiler
- Italien
- madre surrogata
- Allemand
- Leihmutter
- Portugais
- mãe de aluguel
- Néerlandais
- draagmoeder
- Arabe
- الأم البديلة
3 autres langues
- Danois
- rugemor
- Hébreu
- אֵם פּוּנְדְקָאִית (em pundeqaít)
- Persan
- مادر جایگزین
Source : « mère porteuse », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.