WiKiLeXiK

luzerne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de luzerner verbe
forme
  • phonétique /ly.zɛʁn/
  • orthocode lu.zerne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Luzerne nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « luzerne » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
luzerne nom commun singulier féminin ly.zɛʁn 0.2
luzerner verbe indicatif présent 1re personne singulier ly.zɛʁn
luzerner verbe indicatif présent 3e personne singulier ly.zɛʁn
luzerner verbe impératif présent 2e personne singulier ly.zɛʁn
luzerner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ly.zɛʁn
luzerner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ly.zɛʁn

Homophones : luzernes, Luzern

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « luzerne » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : luzernes

Formes de « luzerne » 2 : luzerne, luzernes
  • luzerne ly.zɛʁn singulier féminin
  • luzernes ly.zɛʁn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan lusèrna, tout d’abord « ver luisant », puis de façon métaphorique « luzerne », en raison de l’aspect brillant des graines de la plante, issu de l’ancien occitan luzerna (« lampe »), du latin lucerna (« lampe »), dérivé de lucere (« luire »).

  1. agriculturebotanique Plante fourragère de la famille des Fabacées (ou Légumineuses) à feuilles en trèfle et à gousses en spirale.
    • Quand on fait la moisson du chanvre, il se passe quelquefois d’étranges phénomènes dans la personne des travailleurs mâles et femelles. […]. Du reste, il m’est arrivé, à moi, enfant, jouant et me roulant dans des amas de luzerne, des phénomènes analogues. — Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851
    • En arrivant sur les bords du Danube, en face de la Lobau, je remarquai sur la rive, ou croît une herbe fine, des ondulations semblables aux grands sillons des champs à luzerne. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier (note de bas de page)
    • Des engrais verts telles la vesce velue et la luzerne fixent l’azote de l’air grâce à une symbiose avec une bactérie qui infeste leurs racines. — Philippe Collignon et Charlie Nardozzi, Un potager pour les nuls, First éditions,...
  2. agriculture Champ de luzerne, luzernière.
    • Comme elle passait en ce moment devant une luzerne nouvellement fauchée, dont la moisson mise en petites meules, faisait des tas noirs sur la terre rase, elle franchit le fossé de la route, et se creusant un abri dans une de ces meules, elle s’y coucha enveloppée d’une douce chaleur parfumée de l’odeur du foin. — Hector Malot, En famille, 1893
hyperonymes
fabacées
dérivés
azuré de la luzerne, luzerne à écusson, luzerne à cornes nombreuses, luzerne à fleurs unilatérales, luzerne à fruits en disque, luzerne à fruits en faux, luzerne à fruits épineux, luzerne à fruits nombreux, luzerne à gousses en couronne, luzerne à une fleur, luzerne à nombreuses cornes, luzerne à tubercules, luzerne agglomérée, luzerne apiculée, luzerne arborescente, luzerne bâtarde, luzerne bigarrée, luzerne couronnée, luzerne ciliée, luzerne changeante, luzerne cultivée, luzerne d’Arabie, luzerne de Castille, luzerne de Cupani, luzerne de Fischer, luzerne de Gérard, luzerne de Grenade, luzerne de Montpellier, luzerne de Pourret, luzerne de Soleirol, luzerne de Tenore, luzerne des rivages, luzerne des grèves, luzerne du Karst, luzerne du littoral, luzerne en arbre, luzerne en faux, luzerne en forme de pelote, luzerne enchevêtrée, luzerne faux-tribule, luzerne faucille, luzerne glanduleuse, luzerne hérissée, luzerne hybride, luzerne jaune, Luzerne laciniée, luzerne lupuline, luzerne naine, luzerne marine, luzerne maritime, luzerne murex, luzerne orbiculaire, luzerne polymorphe, luzerne précoce, luzerne raide, luzerne rayonnante, luzerne sauvage, luzerne sombre, luzerne sous-ligneuse, luzerne striée, luzerne tachée, luzerne tachetée, luzerne tronquée, luzernière, pousse de luzerne

Traductions

Anglais
alfalfa
Espagnol
alfalfa, mielga
Italien
erba medica
Allemand
Luzerne
Portugais
alfafa
Néerlandais
luzerne, rupsklaver
Catalan
alfals, userda
Arabe
بِرْسِيم, فِصَّة
Russe
люцерна (ljucerna)
Espéranto
luzerno
7 autres langues
Corse
luserna
Ido
luzerno
Kabyle
Ikeffis
Kotava
dimeyaxa
Polonais
lucerna
Solrésol
domiredomi, d'omiredomi
Tchèque
tolice

Source : « luzerne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
alfalfaJ, lucerneW, lupulineJ, minetteJ
hyperonymes 3
alimentJ, planteJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « luzerne » est une forme

Définitions de « luzerner » verbe

1er groupe · intransitif

« luzerne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « luzerner » 36 : luzerne, luzerna, luzernai, luzernaient, luzernais, luzernait…
  • luzerne ly.zɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • luzerna ly.zɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • luzernai ly.zɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • luzernaient ly.zɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • luzernais ly.zɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • luzernait ly.zɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • luzernant ly.zɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • luzernas ly.zɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • luzernasse ly.zɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • luzernassent ly.zɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • luzernasses ly.zɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • luzernassiez ly.zɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • luzernassions ly.zɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • luzernent ly.zɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • luzerner ly.zɛʁ.ne infinitif
  • luzernera ly.zɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • luzernerai ly.zɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • luzerneraient ly.zɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • luzernerais ly.zɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • luzernerait ly.zɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • luzerneras ly.zɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • luzernerez ly.zɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • luzerneriez ly.zɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • luzernerions ly.zɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • luzernerons ly.zɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • luzerneront ly.zɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • luzernes ly.zɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • luzernez ly.zɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • luzerniez ly.zɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • luzernions ly.zɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • luzernons ly.zɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • luzernâmes ly.zɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • luzernât ly.zɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • luzernâtes ly.zɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • luzernèrent ly.zɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • luzerné ly.zɛʁ.ne passé participe singulier masculin

Conjugaison de « luzerner »

verbe · intransitif

Étymologie. Du bas latin lucernare (« briller ») lui même du latin lucerna («lampe»).

  1. TouraineLyonnais Apparaître de manière intermittente entre les nuages, en parlant du Soleil.
    • Si le soleil luzerne (apparaît par intermittences), encore quarante jours d'hiver. — Albert Colombet, Bourgogne, 1985

Source : « luzerner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « luzerne » 6

toutes (6) lieu (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Luzerne — ville américaine de l'État de l'Iowa lieu 33
comté de Luzerne — comté de la Pennsylvanie, États-Unis lieu 48 1
La Luzerne — commune française du département de la Manche lieu 38 2
Lake Luzerne — ville du comté de Warren, État de New York, États-Unis lieu 22
Luzerne Township — établissement humain en comté de Fayette, Pennsylvanie, États-Unis lieu 8
Lake Luzerne — census-designated place du comté de Warren, dans l'État de New York, aux États-Unis lieu 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.