WiKiLeXiK

lumbagos

lemme
  • forme de lumbago nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /lɔ̃.ba.ɡo[z]/
  • orthocode lum.ba.gos°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « lumbagos » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lumbago nom commun pluriel masculin lɔ̃.ba.ɡo[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lumbagos » est une forme

Définitions de « lumbago » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : lumbagos

« lumbagos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « lumbago » 2 : lumbago, lumbagos
  • lumbago lɔ̃.ba.ɡo singulier masculin
  • lumbagos lɔ̃.ba.ɡo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin lumbago (« faiblesse des reins »).

  1. Nosologie Douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire.
    • Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23
synonymes
tour de rein

Traductions

Anglais
lumbago
Allemand
Hexenschuss
Breton
remm-kein
Arabe
عِنَاج, قُطَان, أَلَمُ الصُّلْبِ
Chinois
腰疼 (yāoténg), 腰痛 (yāotòng)
Espéranto
lumbodoloro, lumbago
2 autres langues
Gallo
ahan
Tchèque
hexenšus, ústřel, houser

Source : « lumbago », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
enthésiopathieJ, enthésopathieJ, entorseJ, jarsW, lombagoJ, lombalgieJ, mal de dosJ, rhumatismeJ
hyperonymes 6
affectionJ, douleurJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, tourJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.