luges
Prononciation et analyses de « luges » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luge | nom commun | pluriel féminin | lyʒ[z] | 0.1 |
| luger | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | lyʒ[z] | |
| luger | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | lyʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « luges » est une forme
Définitions de « luge » nom commun · féminin · fréq. 1.1
pluriel : luges
« luges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « luge » 2 : luge, luges
- luge lyʒ singulier féminin
- luges lyʒ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du francoprovençal lujhe, attesté aussi en latin tardif leudia, leudico- (Vᵉ siècle), du gaulois *(s)leudia « traîneau » (cf. irlandais slaod « radeau ; traîner », vieux breton stloit « traction, glissement », breton stlej « traîne »). La forme sans s- est très répandue : ladin liösa, piémontais lesa, savoyard leca, lejhèta, rouergat leudo, leuzo, occitan lèia. La forme avec s- est attestée au IXᵉ s. en latin médiéval, sclodia, stludio, et a donné le romanche schlieusa, schliusa.
-
Petit traîneau pour glisser sur la neige.
- Elle s’arrêta, essoufflée, tandis qu’il ouvrait la porte pour en sortir une luge aux patins recourbés. — Emilie Rose, Un scandaleux mariage, 2018
- sport Sport pratiqué avec la luge.
- hyponymes
- skeleton
- dérivés
- hockey sur luge, luge à foin, luge à réaction, luge alpine, luge d’été, luge de route, luge de rue, luger, lugeur, lugeuse, reluger, tapis-luge
Traductions
- Anglais
- sled, luge, sledge
- Espagnol
- trineo pequeño
- Italien
- slitta, slittino
- Allemand
- Schlitten
- Néerlandais
- slee
- Catalan
- trineu petit, carràs, tiràs
- Occitan
- lièja, lièia, lisa, eslissadera, tirader
- Breton
- ruzikell
- Arabe
- زحلوقة (zoHluqa)
- Japonais
- リュージュ (ryūju)
- Espéranto
- luĝo
10 autres langues
- Galicien
- zorra
- Grec
- έλκηθρο (elkithro)
- Ido
- lujo
- Kazakh
- шана (şana)
- Ladin
- liösa
- Norvégien
- kjelke
- Polonais
- sanki
- Romanche
- schlieusa
- Same du Nord
- gielká
- Suédois
- pulka
Source : « luge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- traineauJ, traîneauJ
- hyperonymes 4
- sportJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « luger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« luges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « luger » 40 : luge, luges, luger, lugera, lugea, lugeai…
- luge lyʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- luges lyʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- luger ly.ʒe infinitif
- lugera ly.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lugea ly.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- lugeai ly.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- lugeaient ly.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lugeais ly.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lugeait ly.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lugeant ly.ʒɑ̃[t] présent participe
- lugeas ly.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lugeasse ly.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lugeassent ly.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lugeasses ly.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lugeassiez ly.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lugeassions ly.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lugent lyʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lugeons ly.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lugerai ly.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lugeraient ly.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lugerais ly.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lugerait ly.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lugeras ly.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lugerez ly.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lugeriez ly.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lugerions ly.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lugerons ly.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lugeront ly.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lugez ly.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lugeâmes ly.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lugeât ly.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lugeâtes ly.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lugiez ly.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lugions ly.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lugè ly.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lugèrent ly.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lugé ly.ʒe passé participe singulier masculin
- lugée ly.ʒe passé participe singulier féminin
- lugées ly.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- lugés ly.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. (Verbe) Dénominal de luge.
-
Faire de la luge ; faire des glissades.
- On avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Tout semblait en sommeil, mais, dès qu'on avait franchi le grand pont qui sépare la station touristique du vieil Argentières, la vie se manifestait : des gosses lugeaient dans les ruelles, des hommes conduisaient de lourds traîneaux […]. — Dictée préparée : Village sous la neige, dans la revue Journal des Instituteurs et des...
- Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages. — Jérémie Gindre, Pas d’éclairs sans tonnerre, Genève : éd. Zoé, 2017, chapitre 15
-
pronominal
Suisse
Se planter (se tromper, ou rater un examen, une élection…).
- Je me suis lugé. c'est la version 4.17 sur laquelle j'avais un souci — www.lesamisdudiag.com, 20 septembre 2014 (soucis corrigé en souci)
- dérivés
- reluger
Traductions
- Anglais
- luge
1 autres langues
- Tchèque
- sáňkovat
Source : « luger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.