loukoums
Prononciation et analyses de « loukoums » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loukoum | nom commun | pluriel masculin | lu.kum[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « loukoums » est une forme
Définitions de « loukoum » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : loukoums
« loukoums » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « loukoum » 2 : loukoums, loukoum
- loukoums lu.kum[z] pluriel masculin
- loukoum lu.kum singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du turc lokum.
-
Confiserie
Bonbon oriental moelleux à base d’amidon gélifié dans l'eau, de sucre, de colorants, d’arômes, de pistache, de sésame, etc..
- Elle dévorait les loukoums que le marchand lui avait offerts. — Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
- Parfois, on vous offre des loukoums dans une boîte de bois blanc pyrogravée. C’est le loukoum de retour de voyage ou, plus aseptisé encore, le loukoum-cadeau-du-dernier-moment. C’est drôle, mais on n’a jamais envie de ces loukoums-là. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
- Au niveau 2, c’est « la semaine orientale », semoule, dattes fourrées de pâte d’amande, citrons confits et loukoums poudrés, irrésistibles. — Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, éd. du Seuil, 2014, page 63
- synonymes
- lokoum, rahat-lokoum, rahat-loukoum
- dérivés
- gras comme un loukoum
Traductions
- Anglais
- Turkish delight
- Italien
- lokun
- Allemand
- Lokum
- Arabe
- راحة الحلقوم
- Chinois
- 土耳其软糖 (Tǔ'ěrqí ruǎntáng)
- Japonais
- ロクム (rokumu)
- Espéranto
- lukumo
5 autres langues
- Coréen
- 로쿰 (rokum)
- Finnois
- lokum
- Grec
- λουκούμι (lukúmi)
- Persan
- باسلق (bâsloq)
- Turc
- lokum
Source : « loukoum », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- bonbonJ, confiserieJ, sucrerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.