lougre
Prononciation et analyses de « lougre » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lougre | nom commun | singulier masculin | luɡʁ |
Homophones : Lougres
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lougre » nom commun · masculin
pluriel : lougres
Formes de « lougre » 2 : lougre, lougres
- lougre luɡʁ singulier masculin
- lougres luɡʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l'anglais lugger.
-
marine
Sorte de bâtiment marchand destiné au cabotage avec deux ou trois mâts qui portent des voiles au tiers.
- Avec le temps, il devint capitaine d’un lougre corsaire de trois canons et de soixante hommes d’équipage. — Prosper Mérimée, Tamango, 1829
- Une large chaloupe, gréée en lougre, se tenait sous l’écoute de la goélette, et on y empilait l’étrange ménagerie. — H. G. Welles, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry...
- synonymes
- chasse-marée
Traductions
- Anglais
- lugger
- Espagnol
- lugre, quechemarin
- Italien
- trabaccolo
- Allemand
- Logger
- Portugais
- lugre
- Néerlandais
- logger
- Catalan
- lugre
- Russe
- люгер (lioger), люггер (liogger)
14 autres langues
- Bulgare
- люгер (lûger)
- Croate
- loger
- Danois
- lugger
- Estonien
- lüüger
- Finnois
- loggerttipurje
- Hongrois
- lugger
- Ido
- lugro
- Islandais
- loggorta
- Norvégien
- lugger
- Norvégien (bokmål)
- lugger
- Picard
- cache-màrèie
- Polonais
- lugier
- Slovaque
- luger
- Suédois
- loggert
Source : « lougre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- caboteurJ, cabotierJ, cabotièreJ
- hyperonymes 4
- bateauJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lougre » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lougre — ancien type de bateau | concept | 19 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.