longues-vues
- lemme
-
- forme de longue-vue nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « longues-vues » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| longue-vue | nom commun | pluriel féminin | lɔ̃ɡ.vy[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « longues-vues » est une forme
Définitions de « longue-vue » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : longues-vues
« longues-vues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « longue-vue » 2 : longue-vue, longues-vues
- longue-vue lɔ̃ɡ.vy singulier féminin
- longues-vues lɔ̃ɡ.vy[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de longue et de vue.
-
Instrument d’optique monoculaire destiné à obtenir une vision rapprochée des objets éloignés.
- Tout est dit, s’écria dans un accent de désespoir le capitaine, qui, ayant braqué sa longue-vue, ne distingua rien du côté de la terre… — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- la fameuse longue-vue de Paganel ne lui donna qu’une vague idée de ces rivages américains. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- […] du capitaine commandant le fort qui, revêtu de son grand uniforme, une longue-vue à la main et les bras derrière le dos, se promenait à grands pas sur les glacis du fortin. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
2 autres exemples
- Du reste, pour mieux me tromper moi-même, j’avais soin de cacher, avec mes doigts repliés en longue-vue, tout ce qui pouvait me gâter cet ensemble désert : une vieille ferme là-bas, avec un coin de vigne labourée et un bout de chemin. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- […] la longue-vue de marine qui avait dû souffrir des tempêtes du cap Horn, car on entendait tinter ses lentilles comme autant de grelots. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 307
- synonymes
- lunette terrestre, lunette d’approche
Traductions
- Anglais
- spy-glass, spyglass, binoculars
- Espagnol
- catalejo
- Italien
- cannocchiale
- Allemand
- Fernglas
- Portugais
- luneta, óculo
- Néerlandais
- verrekijker
- Catalan
- ullera
- Occitan
- pòrtavista
- Breton
- lunedenn-hirwel
- Arabe
- مرصد, فضائي
- Russe
- подзорная труба (podzórnaja trubá)
- Chinois
- 望远镜 (wàngyuǎnjìng)
- Japonais
- 望遠鏡 (bōenkyō)
24 autres langues
- Bulgare
- телескоп (teleskop)
- Coréen
- 망원경 (mangwongyeong)
- Danois
- kikkert
- Finnois
- kaukoputki, kiikari
- Frison occidental
- fierrekiker
- Galicien
- tangalexo, catalexo
- Grec
- κιάλι (kiáli), κανοκιάλι (kanokiáli)
- Hongrois
- távcső, messzelátó
- Hébreu
- טלסקופ
- Ido
- lorno
- Indonésien
- teleskop
- Normand
- longue-veue
- Norvégien
- teleskop
- Persan
- تلسکوپ
- Polonais
- luneta
- Same du Nord
- kiikkár, giikan
- Serbe
- телескоп (teleskop)
- Slovaque
- teleskop
- Slovène
- daljnogled
- Suédois
- likare
- Tchèque
- dalekohled
- Thaï
- กล้องโทรทรรศน์
- Turc
- teleskop
- Vietnamien
- kính viễn vọng
Source : « longue-vue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- possibilitéW
- hyperonymes 3
- appareilJ, instrumentJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.