loft
Prononciation et analyses de « loft » 1 analyse · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loft | nom commun | singulier masculin | lɔft | 2.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « loft » nom commun · masculin · fréq. 2.7
pluriel : lofts
Formes de « loft » 2 : loft, lofts
- loft lɔft singulier masculin
- lofts lɔft[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt de l’anglais loft (« grenier, mezzanine »).
-
Faux anglicisme
Logement constitué d'espaces ouverts le plus souvent situé dans un ancien atelier, entrepôt ou usine.
- Alors qu’Alexis possédait un loft avec vue sur l’Acropole, Giannis avait un loft de trois cents mètres carrés. — Anaïs Wilde, Alexis dans la peau, 2019
- Ils partent récupérer le vieux Marshall dans la salle commune, ainsi qu'un autre ampli vraiment pourave qui moisissait à la cave, et les installent sur le toit des lofts. — Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 36.
- Ces vieilles maisons, ces vieux appartements, s'ils étaient destinés à ton habitation, je les refaisais en aquariums loftés, uniquement en lofts aquariumisés, mais si tu voulais louer ou revendre ton bien après rapetassage, alors j'avais tout au contraire à multiplier ses espaces en les cloisonnant dans tous les sens je réformais un bon gros et bien vieil appartement pour obtenir les deux ou trois petits immédiatement louables ou vendables, […]. — Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, Ceyzérieu : chez Champ Vallon, 2019
Traductions
- Anglais
- loft
Source : « loft », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- appartementJ
- hyperonymes 5
- filmJ, logementJ, oeuvreJ, projetJ, thrillerJ
- dérivés 1
- lofteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « loft » 14
toutes (14) oeuvre (6)organisation (2)bâtiment (2)personne (1)musée (1)lieu (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| loft — logement aménagé dans un ancien atelier, entrepôt, voire une usine | bâtiment | 33 | 63 |
| Loft — film sorti en 2008 | oeuvre | 13 | 9 |
| Loft — film sorti en 2005 | oeuvre | 8 | 2 |
| Arthur Loft — acteur américain | personne | 9 | |
| Galerie Loft — faire naître la joie au cœur de tous | bâtiment | 1 | |
| loft jazz | genre musical | 2 | |
| Loft Orbital | organisation | 1 | |
| Loft Story — émission de téléréalité française de 2001 | oeuvre | 4 | 51 |
| Loft Story — émission québécoise de téléréalité d'enfermement | oeuvre | 2 | 23 |
| Loft Story | oeuvre | 1 | 2 |
| saison 1 de Loft Story — saison d'émission de téléréalité française | oeuvre | 1 | 18 |
| The Forest Creative Loft — centre d'art camerounais | musée | 1 | |
| The Loft — Discothèque informelle américaine | lieu | 2 | 2 |
| The Loft | organisation | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.