litanie
Prononciation et analyses de « litanie » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| litanie | nom commun | singulier féminin | li.ta.ni | 0.2 |
Homophones : Litani
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « litanie » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : litanies
Formes de « litanie » 2 : litanie, litanies
- litanie li.ta.ni singulier féminin
- litanies li.ta.ni[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin litania.
-
religion
Prière.
- « Le chant, à la messe, présente des formes extrêmement variées, constate le P. Wackenheim. Il y a des litanies (le Kyrie, l’Agnus) […] — Nicolas Seneze, « Le Chant liturgique », journal La Croix, 9 novembre 2015, page 14
- Au-dehors on entendait la tramontane qui ronflait et les voix criardes des élèves récitant les litanies à la chapelle. — Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 42
- D’un côté un vieillard récitait des litanies et de l’autre un enfant agitait une sonnette. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
2 autres exemples
- Dire, réciter, chanter les litanies du Saint Nom de Jésus, de la Sainte Vierge, des saints.
- Un enfant de chœur vint nous mettre à chacun un cierge allumé dans la main, et il fallut entendre toutes les litanies du rite slave, chantées par les popes à longs cheveux, sur des airs sautillants comme des danses de morts. — Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch, 1882, page 228
-
figuré
Longue et ennuyeuse énumération.
- D’un bout à l’autre du continent russe, des assemblées récitent ces litanies abêtissantes, étouffantes, sans fin recommencées tout le long des années. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
- Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n’y a qu’un dessert qui compte : nos îles flottantes. Il est impératif que vous goûtiez nos îles flottantes. Spécialité absolue. — Paul Emond, Les Îles flottantes : théâtre, Éditions Lansman, 2005, page 51
- Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. — Jean Bessière, La Vie de l’esprit pour garde du corps, éditions Édilivre, 2017, page 102
- dérivés
- chanter les litanies, litanique, litaniser
Traductions
- Anglais
- litany
- Italien
- litania
- Occitan
- letania
- Russe
- литания (litanija), литания (litanija)
- Latin
- litania
- Espéranto
- litanio, litanio
9 autres langues
- Galicien
- ladaíña
- Gallo
- zitanie, zitani, zitanî, zitanie, zitani, zitanî
- Grec
- λιτανεία
- Indonésien
- novena
- Kotava
- blikera
- Polonais
- litania, litania
- Roumain
- litanie
- Solrésol
- dolalado, d'olalado
- Tchèque
- litanie
Source : « litanie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- chantJ, chapeletJ, dénombrementJ, invocationJ, kyrielleJ, prièreJ, revueJ, ribambelleJ, théorieJ
- hyperonymes 2
- chantJ, suiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « litanie » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Litanie — nouvelle d’Anton Tchekhov | oeuvre | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.