liquidambars

lemme
forme
  • phonétique /li.ki.dɑ̃.baʁ[z]/
  • orthocode li.qui.dam.bars°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « liquidambars » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
liquidambar nom commun pluriel masculin li.ki.dɑ̃.baʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « liquidambars » est une forme

Définitions de « liquidambar » nom commun · masculin

pluriel : liquidambars

« liquidambars » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « liquidambar » 2 : liquidambar, liquidambars
  • liquidambar li.ki.dɑ̃.baʁ singulier masculin
  • liquidambars li.ki.dɑ̃.baʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol liquidámbar (« ambre liquide ») par l’intermédiaire du latin.

  1. botanique Genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces.
    • Des gisements célèbres du Groenland ont été étudiés par Heer. On y trouvait Noisetiers, Magnolias, Liquidambars, Vignes, Platanes, et des Conifères comme les Cyprès chauves. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55
    • Aurore d’eau fraîche et de miel. Blanche respiration des troupeaux. Dans les liquidambars, les cenzontles chantaient. La fleur des verveines allait éclater… — Miguel Angel Asturias, Légendes du Guatemala, traduit de l'espagnol par Francis de...
    • Le liquidambar a été introduit en 1681 en Europe où il est aujourd’hui très répandu. — Wikipédia, article Liquidambar
  2. Baume sécrété par cet arbre et utilisé autrefois dans la fabrication de certains vernis.
    • … ce baume liquide qui se sépare, par le repos, en deux parties connues sous le nom de liquidambar liquide ou huile de liquidambar et de liquidambar mou ou blanc. Ce dernier seul sert dans la fabrication des vernis à l'alcool. — Laurent Naudin, Fabrication des vernis, Éd. Gauthier-Villars, 1893
synonymes
copalme, copalme d’Amérique, styrax, styrax américain, noyer satiné, baume de copalme, baume de liquidambar
dérivés
baume de liquidambar
apparentés
baumier du Pérou, copaline, styrax, styrène

Traductions

Anglais
gum, redgum, star gum, sweetgum, satin-walnut, styrax, American storax
Espagnol
ocozol, liquidámbar, liquidámbar
Italien
liquidambar
Arabe
عَنْبَر دَمَّاع
Russe
ликвидамбар (likvidambar)

Source : « liquidambar », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
arbreJ, eucaryoteJ, genciveJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.