lingots

lemme
  • forme de lingot nom commun · 1.9
forme
  • phonétique /lɛ̃.ɡo[z]/
  • orthocode lin.got°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.0 / million

« lingots » comme forme 1 analyse · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lingot nom commun pluriel masculin lɛ̃.ɡo[z] 1.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lingots » est une forme

lingot nom commun · masculin · fréq. 2.3

pluriel : lingots

« lingots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.9).

2 formes lingots, lingot
  • lingots lɛ̃.ɡo[z] pluriel masculin
  • lingot lɛ̃.ɡo[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Étymologie discutée : Dérivé de langue, avec le suffixe -ot, littéralement « languette de métal » De l’anglais ingot avec agglutination de l’article.

  1. financemétallurgie Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux.
    • faites-moi le plaisir de vous assurer que ces lingots sont non seulement de l’or, mais encore de l’or sans alliage. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
    • Je ne dis pas que la Nature Vous creant si belle et si pure N'estoffa d'or vostre beauté Mais elle'est en lingot encore, — Agrippa d'Aubigné, Le Printemps, Ode III [2], v. 49-52
    • En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d'or ou d'argent pour s'en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172
    • 1 autre exemple
      • L’ancienne maire de Puteaux (Hauts-de-Seine), Joëlle Ceccaldi-Reynaud, est soupçonnée d’avoir transmis de l’argent non déclaré, sous forme de lingots d’or, à sa fille. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2
  2. chasse Petit morceau de fer ou de plomb, de forme cylindrique, dont on charge quelquefois le fusil, au lieu de balles.
    • Et Guillaume, qui avait achevé de scier ses trois lingots, se mit, en sifflant, à mesurer une charge de poudre double de celle que l’on met ordinairement dans une carabine. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
    • Le lingot de plomb qui avait traversé de part en part la tête de l’abbé, et qui était allé frapper la base d’un grand chandelier d’argent placé à gauche du tabernacle, fut reconnu pour être un morceau de plomb arraché d’une des fenêtres du chœur avec la pointe d’un couteau ; et cette circonstance parut confirmer le récit des pâtres. — Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, page 273, Alphonse Lemerre, 1854
  3. Variété de haricot.
    • J’ai mis les lingots à tremper hier. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6
  4. typographie Morceau de métal utilisé pour remplir les espaces blancs d’une page, et en particulier ceux qui séparent les colonnes de texte.
    • Dans la garniture on ajoute donc, toujours à gauche le long de chaque page paire, un lingot ou une réglette dont la force corresponde au cadratin ajouté à droite de la composition. — Adam Frey, Manuel nouveau de typographie-imprimerie, Éd. Roret, Paris 1835
synonymes
cadrat
dérivés
lingotage, lingotière, lingoter, lingotin, relingoter

Traductions

Anglais
ingot, bullion
Espagnol
lingote
Italien
lingotto
Allemand
Barren, Knüppel
Portugais
lingote
Néerlandais
lingot, ingot, blok
Catalan
lingot
Occitan
lingòt
Arabe
سبيكة (sabika)
Japonais
地金 (jigane), インゴット (ingotto)
Espéranto
briko, ingoto
5 autres langues
Coréen
잉곳 (inggot), 주괴 (jugoe)
Finnois
harkko
Persan iranien
شمش (shémsh)
Polonais
sztaba
Roumain
lingou

Source : « lingot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
barreJ, billetteJ, briqueW, gueuseJ, lopinJ, morceauJ, painJ, saumonW
hyperonymes 4
bronzeJ, légumeJ, masseJ, valeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.