lieutenante

nom commun · féminin

Étymologie. au sens de remplaçante, pour le féminin conjugal.Dérivé de lieutenant, avec le suffixe -ante.

1. Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas.
   • Dans les deux cas, Isabelle de Lorraine est instituée vicaire générale, lieutenante, rectrice et gouvernante (vicariam generalem, vicegerentem, locumtenentem, rectricem, et gubernatricem). — Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde...
   • La lieutenante Tanja Rotfeld est une femme dynamique au franc-parler qui émane une aura d’ondes positives. — Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 48
2. militairepolice Lutte contre l’incendie Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant.
   • C’est alors qu’il reçut la visite d’une jeune lieutenante à sa table. — Dany Desjean, frères humains d’Agartha, 2014, page 203
   • La lieutenante Adriana Wayakalin se gara sur le parking de la brigade, coupa le moteur et posa les deux mains sur le volant. — Nathalie Clément, Yves-Marie Clément, 2A, 2017
   • Certes, au Journal officiel, les décrets de nomination utilisent le féminin pour les colonels et les généraux. Toutefois, l’usage communément observé dans les armées est de dire « le lieutenant Sylvie X », « le colonel Catherine Y » ou « le capitaine de vaisseau Jacqueline Z ». Celles qui insistent sur la féminisation de leur grade – « lieutenante », « colonelle » – sont relativement rares. — Alain Barluet, « Dans l’armée, les femmes préfèrent être appelées “lieutenant” », dans...
   • 1 autre exemple

     • Mais derrière la championne se cache aussi un agent du service public, puisque Élodie Clouvel est titulaire du grade de lieutenante dans la gendarmerie nationale. — « Élodie Clouvel, gendarme et championne de pentathlon », dans Le Parisien, 13 juillet...
3. militaire en particulier Canada Grade d’officière des Forces armées canadiennes.
4. désuet Épouse d’un magistrat portant, autrefois, le titre de lieutenant, comme celui de lieutenant général, lieutenant civil ou lieutenant criminel.

synonymes

lieutenande archaïque

dérivés

lieutenante-colonelle, lieutenante civile, lieutenante criminelle, lieutenante de louveterie, lieutenante de roi, lieutenante de vaisseau, lieutenante générale, lieutenante-générale, sous-lieutenante

abréviations

Lt, Ltn

Source : « lieutenante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).