lied
Prononciation et analyses de « lied » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lied | nom commun | singulier masculin | lid |
Homophones : lead, Lead, leads, Liddes, Leid, Lydd, Lede, lide, Leade
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lied » nom commun · masculin
pluriel : lieder,lieds
Formes de « lied » 3 : lied, lieder, lieds
- lied lid singulier masculin
- lieder li.dœʁ pluriel masculin
- lieds lid[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Lied (« chant, chanson »).
-
musique
Chanson allemande.
- Paula feuillette les partitions disposées à côté du piano. Et choisit finalement celle d’un lied de Schubert. — David Foenkinos, Charlotte, Gallimard, 2014
- Les amis trinquèrent et, d’une voix de fausset, d’une vraie voix russe, ils se mirent à chanter avec émotion cet ancien lied des étudiants allemands. — Ivan Tourgueniev, Dimitri Roudine, Traduction de Louis Viardot, page 210
- Et comme le percepteur serrait la boucle de la courroie, tout à coup des faneuses et des faucheurs, qui se rendaient chez eux après le travail, se mirent à chanter ensemble le vieux lied : Quand je pense à ma bien-aimée ! — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, J. Hetzel, 1867, page 54
1 autre exemple
- Une fois, les coryphées chantèrent un lied que tous les prisonniers, électrisés, reprirent en chœur et debout, comme sous les voûtes d’une cathédrale aux piliers frémissant eux-mêmes d’une émotion sacrée. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
Traductions
- Anglais
- lied
- Espagnol
- lied
1 autres langues
- Picard
- lite
Source : « lied », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- balladeJ, chansonJ, chantJ, mélodieJ, poèmeJ, poésieJ, poëmeJ
- hyperonymes 6
- chansonJ, chantJ, oeuvreJ, poèmeJ, poésieJ, poëmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lied » 21
toutes (21) oeuvre (20)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lied — chant en langue allemande de la musique "savante" occidentale | genre musical | 39 | 80 |
| Lied — composition pour clarinette de Luciano Berio | oeuvre | 1 | |
| Elfen lied — manga sorti en 2005 et réalisé par Mamoru Kanbe | oeuvre | 49 | 139 |
| Das Lied von der Erde | oeuvre | 30 | 23 |
| I Could Have Lied | oeuvre | 1 | 4 |
| Katy Lied — album de Steely Dan, sorti en 1975 | oeuvre | 12 | 3 |
| Das klagende Lied | oeuvre | 10 | 2 |
| Singet dem Herrn ein neues Lied — Motet de Jean-Sébastien Bach | oeuvre | 8 | 1 |
| Singet dem Herrn ein neues Lied — cantate de Bach | oeuvre | 8 | |
| Das Lied einer Nacht — film sorti en 1932 | oeuvre | 7 | |
| Ein lied kann eine brücke sein | oeuvre | 5 | |
| Das Lied vom deutschen Vaterland, WAB 78 | oeuvre | 3 | |
| Das ewige Lied — film allemand | oeuvre | 2 | |
| Spiel mir das Lied und du bist tot! — film allemand | oeuvre | 2 | |
| Der Rhein und Das Lied von der Elbe — album de Mireille Mathieu | oeuvre | 1 | |
| Lied et Scherzo — œuvre de Florent Schmitt | oeuvre | 1 | |
| Wenn mein Lied deine Seele küsst — album de Mireille Mathieu | oeuvre | 1 | |
| Das Lila Lied | oeuvre | 6 | |
| The Lady Who Lied — film d'Edwin Carewe, sorti en 1925 | oeuvre | 6 | |
| Das Lied vom Leben — film sorti en 1931 | oeuvre | 3 | |
| Herz Jesu-Lied | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.