lièges — forme de liège, liéger : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « lièges » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
liège	nom commun	pluriel masculin	ljɛʒ[z]
liéger	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ljɛʒ[z]
liéger	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ljɛʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lièges » est une forme

Définitions de « liège » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : lièges

« lièges » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « liège » 2 : liège, lièges

liège ljɛʒ singulier masculin
lièges ljɛʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin levis (« léger »). Pour décrire ce matériau, le français a préféré faire référence à sa qualité, la « légèreté », alors que la plupart des autres langues européennes font allusion à sa provenance, l’« écorce ».

Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant.
- Le liège flotte sur l’eau, à cause de sa légèreté.
- Les filets des pêcheurs sont garnis de petits morceaux de liège.
- Des semelles de liège.
botanique Partie la plus superficielle de l’écorce d’un arbre composé de cellules mortes issus de l'assise subéro-phellodermique.
- Il y a donc, en résumé, trois modes de cicatrisation: 1° par simple dessiccation, avec ou sans modification préalable des cellules desséchées; 2° par production de liège sans bourrelet; 3° par formation d’un bourrelet. — Philippe Van Tieghem, Traité de botanique, Librairie F. Savy, Paris, 1891, page 965
par métonymie Chêne-liège.
- Lorsque le jour parut, nous étions encore dans les landes ; mais les pins étaient entremêlés de lièges, arbres que je m’étais toujours représentés sous la forme de bouchons, et qui sont en effet des arbres énormes qui tiennent à la fois du chêne et du caroubier pour la bizarrerie de l’attitude, la difformité et la rugosité des branches. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
musique par métonymie Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint).
- Afin de faciliter l’assemblage des différentes parties, il est important de graisser ces lièges. — Julian Siegwald, Le graissage du liège sur Le salon de musique, 2020-02-26. Consulté...

synonymes: suber, phellème
hyperonymes: écorce, périderme
dérivés: chêne-liège, chêne-liége, liègeage

Traductions

Anglais: cork
Espagnol: corcho
Italien: sughero
Allemand: Kork, Pfropfen, Stöpsel
Portugais: cortiça
Néerlandais: kurk
Catalan: suro
Occitan: siure, lèuge, suve
Arabe: فِلِّين (fillīn)
Russe: пробка (probka)
Chinois: 软木 (ruǎnmù)
Latin: cortex
Espéranto: korko

19 autres langues

Afrikaans: kurk
Corse: sùvaru
Croate: pluto, plutnjak
Danois: kork
Finnois: korkki
Frison: koark
Féroïen: tundur, tøppur
Grec: φελλός
Grec ancien: φελλός (phellós)
Ido: korko
Indonésien: gabus
Kotava: uxada
Papiamento: kòrki
Solrésol: lasolsolsi, l'asolsolsi
Sranan: korku
Suédois: kork
Swahili: kizibo
Tagalog: tápón
Tchèque: korek

Source : « liège », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: bouchon^W
hyperonymes 6: lieu^J, matière^J, matériau^J, province^J, station^J, ville^J
dérivés 2: liégeois^J, liéger^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « liéger » verbe

1^er groupe · transitif direct

« lièges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « liéger » 51 : liège, lièges, liègent, liègera, liègerai, liègeraient…

liège ljɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
lièges ljɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
liègent ljɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
liègera ljɛʒ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
liègerai ljɛʒ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
liègeraient ljɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
liègerais ljɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
liègerait ljɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
liègeras ljɛʒ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
liègerez ljɛʒ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
liègeriez ljɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
liègerions ljɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
liègerons ljɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
liègeront ljɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
liégea lje.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
liégeai lje.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
liégeaient lje.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
liégeais lje.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
liégeait lje.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
liégeant lje.ʒɑ̃[t] présent participe
liégeas lje.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
liégeasse lje.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
liégeassent lje.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
liégeasses lje.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
liégeassiez lje.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
liégeassions lje.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
liégeons lje.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
liéger lje.ʒe infinitif
liégera lje.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
liégerai lje.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
liégeraient lje.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
liégerais lje.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
liégerait lje.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
liégeras lje.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
liégerez lje.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
liégeriez lje.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
liégerions lje.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
liégerons lje.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
liégeront lje.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
liégez lje.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
liégeâmes lje.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
liégeât lje.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
liégeâtes lje.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
liégiez lje.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
liégions lje.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
liégè lje.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
liégèrent lje.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
liégé lje.ʒe passé participe singulier masculin
liégée lje.ʒe passé participe singulier féminin
liégées lje.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
liégés lje.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « liéger »

verbe · transitif

Mettre du liège à un filet de pêche pour le soutenir dans l’eau. Filet liégé.

Source : « liéger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 2: liégeage^J, liégeur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.