langue de vipère
« langue de vipère » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| langue de vipère | nom commun | singulier féminin | lɑ̃ɡ də vi.pɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
langue de vipère nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : langues de vipère
1 forme langue de vipère
- langue de vipère lɑ̃ɡ də vi.pɛʁ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de langue, de et vipère. 1650, variante de « langue d’aspic »
-
figuré
Personne qui parle pour faire du mal.
- Elle redoutait toutes les langues de vipère qui allaient se mettre à jaser si elles apprenaient que la police avait embarqué Niclas pour l’interroger. — Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de...
- Que ce mensonge nous unisse, que ce mariage nous apporte d'autres petits-enfants, et que Dieu bâillonne chaque langue de vipère qui osera en parler différemment! — Soufiane Khaloua, La Vallée des Lazhars, éd. Agullo, 2025, page 267
- synonymes
- mauvaise langue, langue de serpent, langue de pute, médisant
Traductions
- Anglais
- serpent tongue
- Occitan
- lenga de sèrp, lenga de quiraula, lenga de pelha, lenga de puta
2 autres langues
- Croate
- pogan jezik
- Polonais
- niewyparzony język
Source : « langue de vipère », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.