lance-flammes
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de lance-flamme nom commun · 0.8
- forme
Prononciation et analyses de « lance-flammes » 3 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lance-flamme | nom commun | pluriel masculin | lɑ̃s.flam[z] | 0.8 |
| lance-flammes | nom commun | singulier masculin | lɑ̃s.flam[z] | 0.0 |
| lance-flammes | nom commun | pluriel masculin | lɑ̃s.flam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lance-flammes » nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable · orthographe traditionnelle
Formes de « lance-flammes » 1 : lance-flammes
- lance-flammes lɑ̃s.flam[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
-
variante
Armement
Variante orthographique de lance-flamme.
- – Dis donc, reprit-il en arrêtant le charreton de nouveau, les Fritz, quand ils vont arriver, tu crois qu’il vont tous nous descendre ? Il y a des gars qui disent qu’ils s’amèneront avec des chars et des lance-flammes, et puis pan ! dans le tas ! jusqu’au dernier ! — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 23
- — Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ». — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 117
Source : « lance-flammes », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- lance-flammeW
- hyperonymes 2
- armeJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lance-flammes » est une forme
Définitions de « lance-flamme » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : lance-flammes · orthographe rectifiee
« lance-flammes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).
Formes de « lance-flamme » 2 : lance-flammes, lance-flamme
- lance-flammes lɑ̃s.flam[z] pluriel masculin
- lance-flamme lɑ̃s.flam singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De lancer et flamme. Cognat avec l’italien lanciafiamme, l’occitan lança-flamas, le catalan llançaflames, l’espagnol lanzallamas, et le portugais lança-chamas.
-
Armement
Arme conçue pour projeter un liquide enflammé.
- Depuis que j’avais vu, à seize ans, les statues de cendre laissées par la division SS qui avait brûlé au lance-flamme les habitants d’Oradour-sur-Glane, ces statues de cendre étaient tellement éphémères que lorsqu’on les touchait, elles s’effondraient et ne laissaient, sur le sol, qu’un tas de poussière grise. — Jean-Michel Peyrat, Rhapsodie pour une ombre, Roman, Les Impliqués Éditeurs, 2015, page 9
- […]; au sud, la 127ᵉ D.I. qui devra marcher sur le Panthéon et la Malmaison, par la Cour Soupir, Ostel, la ferme Gerlaux et la ferme d’Hameret. Ces divisions, dont l'attention est attirée sur l'existence de nombreuses creutes dans sa zone d'action, est pourvue d'une compagnie de lance-flammes. — René-Gustave Nobécourt, Les Fantassins du Chemin des Dames, Éditions Albin Michel, 2013
Traductions
- Anglais
- flamethrower
- Espagnol
- lanzallamas
- Italien
- lanciafiamme
- Allemand
- Flammenwerfer
- Catalan
- llançaflames
- Chinois
- 火焰喷射器 (huǒyànpēnshèqì)
- Japonais
- 火炎放射器 (kaenhōshaki)
- Espéranto
- flamĵetilo
9 autres langues
- Coréen
- 화염방사기 (hwayeombangsagi)
- Estonien
- leegiheitja
- Finnois
- liekinheitin
- Grec
- φλογοβόλο (flogovólo)
- Géorgien
- ცეცხლსატყორცნები (c’ec’xlsatqortsnebi)
- Hongrois
- lángszóró
- Hébreu
- להביור
- Islandais
- eldvarpa
- Lituanien
- liepsnosvaidis
Source : « lance-flamme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- lance-flammesW
- hyperonymes 4
- armeJ, dispositifJ, machineJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lance-flammes » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lance-flammes — arme incendiaire | concept | 52 | 80 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.