laitues
Prononciation et analyses de « laitues » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| laitue | nom commun | pluriel féminin | lɛ.ty[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « laitues » est une forme
Définitions de « laitue » nom commun · féminin · fréq. 2.3
pluriel : laitues
« laitues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « laitue » 2 : laitue, laitues
- laitue lɛ.ty singulier féminin
- laitues lɛ.ty[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin lactuca, racine lact- pour « lait », parce que ces plantes produisent du latex (→ voir lactucarium).
-
botanique
Nom usuel donné à la plupart des plantes du genre Lactuca, de la famille des Asteraceae (Astéracées), produisant du latex, et dont certaines espèces sont cultivées comme plantes potagères.
- Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. — Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976
- Semez du chou chinois, des épinards et des laitues à couper — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23
- Nom donné à diverses plantes herbacées qui ne sont pas du genre Lactuca, mais qui soit y ressemblent, soit se mangent en crues en salade de la même manière que la laitue.
- dérivés
- à la roule-moi les couilles dans la laitue, laitue africaine, laitue amère, laitue-asperge, laitue asperge, laitue cultivée, laitue de bruyère, laitue de chien, laitue de mer, laitue des Alpes, laitue des murailles, laitue des murs, laitue des vignes, laitue frisée, laitue pommée, laitue romaine, laitue sauvage, laitue vireuse, laitue vivace, opium de laitue, sirop de laitue
- apparentés
- lactucarium, laticifère, salade
Traductions
- Anglais
- lettuce
- Espagnol
- lechuga
- Italien
- lattuga
- Allemand
- Kopfsalat, Salat, Häuptlsalat, Lattich
- Portugais
- alface
- Néerlandais
- latuw, sla, kropsla
- Catalan
- enciam
- Occitan
- lachuga
- Arabe
- خَسّ (khass)
- Russe
- салат (salat), салат-латук (salat-latuk), латук (latuk)
- Chinois
- 莴苣 (wōjù), 莴笋 (wōsǔn)
- Japonais
- レタス (retasu)
- Latin
- thridax
- Espéranto
- laktuko
35 autres langues
- Afrikaans
- blaarslaai, kropslaai
- Asturien
- llechuga
- Basque
- uraza
- Bulgare
- салатка (salatka)
- Corse
- lattuca
- Coréen
- 상추 (sangchu)
- Croate
- salata, loćika
- Danois
- salat, hovedsalat
- Esclave du Sud
- etʼǫ́
- Estonien
- aedsalat
- Finnois
- lehtisalaatti
- Frison
- kropslaad
- Galicien
- leituga
- Grec
- μαρούλι (maroúli)
- Grec ancien
- θρίδαξ (thridax)
- Griko
- marùddhi, marùli
- Hongrois
- saláta
- Ido
- latugo
- Letton
- salāti
- Lituanien
- salota
- Macédonien
- марула (marula)
- Métchif
- salaad
- Norvégien
- bladsalat
- Papiamento
- salada
- Persan
- کاهو
- Polonais
- sałata
- Roumain
- lăptucă
- Same du Nord
- lastasaláhtta
- Slovène
- solata
- Solrésol
- domidosolla, d'omidosolla
- Sranan
- sra
- Suédois
- salad, sallat
- Tchèque
- locika
- Turc
- marul, salata
- Zoulou
- uletisi
Source : « laitue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bataviaJ, chiconJ, pognonJ, romaineJ, saladeW, scaroleJ
- hyperonymes 21
- alimentJ, angiospermeJ, astéracéeJ, composéeJ, embryophyteJ, entréeJ, eucaryoteJ, feuilleJ, légumeJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, pognonJ, saladeJ, scaroleJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.