WiKiLeXiK

laitues

lemme
  • forme de laitue nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /lɛ.ty[z]/
  • orthocode lai.tue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « laitues » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
laitue nom commun pluriel féminin lɛ.ty[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « laitues » est une forme

Définitions de « laitue » nom commun · féminin · fréq. 2.3

pluriel : laitues

« laitues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « laitue » 2 : laitue, laitues
  • laitue lɛ.ty singulier féminin
  • laitues lɛ.ty[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin lactuca, racine lact- pour « lait », parce que ces plantes produisent du latex (→ voir lactucarium).

  1. botanique Nom usuel donné à la plupart des plantes du genre Lactuca, de la famille des Asteraceae (Astéracées), produisant du latex, et dont certaines espèces sont cultivées comme plantes potagères.
    • Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. — Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976
    • Semez du chou chinois, des épinards et des laitues à couper — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23
  2. Nom donné à diverses plantes herbacées qui ne sont pas du genre Lactuca, mais qui soit y ressemblent, soit se mangent en crues en salade de la même manière que la laitue.
dérivés
à la roule-moi les couilles dans la laitue, laitue africaine, laitue amère, laitue-asperge, laitue asperge, laitue cultivée, laitue de bruyère, laitue de chien, laitue de mer, laitue des Alpes, laitue des murailles, laitue des murs, laitue des vignes, laitue frisée, laitue pommée, laitue romaine, laitue sauvage, laitue vireuse, laitue vivace, opium de laitue, sirop de laitue
apparentés
lactucarium, laticifère, salade

Traductions

Anglais
lettuce
Espagnol
lechuga
Italien
lattuga
Allemand
Kopfsalat, Salat, Häuptlsalat, Lattich
Portugais
alface
Néerlandais
latuw, sla, kropsla
Catalan
enciam
Occitan
lachuga
Arabe
خَسّ (khass)
Russe
салат (salat), салат-латук (salat-latuk), латук (latuk)
Chinois
莴苣 (wōjù), 莴笋 (wōsǔn)
Japonais
レタス (retasu)
Latin
thridax
Espéranto
laktuko
35 autres langues
Afrikaans
blaarslaai, kropslaai
Asturien
llechuga
Basque
uraza
Bulgare
салатка (salatka)
Corse
lattuca
Coréen
상추 (sangchu)
Croate
salata, loćika
Danois
salat, hovedsalat
Esclave du Sud
etʼǫ́
Estonien
aedsalat
Finnois
lehtisalaatti
Frison
kropslaad
Galicien
leituga
Grec
μαρούλι (maroúli)
Grec ancien
θρίδαξ (thridax)
Griko
marùddhi, marùli
Hongrois
saláta
Ido
latugo
Letton
salāti
Lituanien
salota
Macédonien
марула (marula)
Métchif
salaad
Norvégien
bladsalat
Papiamento
salada
Persan
کاهو
Polonais
sałata
Roumain
lăptucă
Same du Nord
lastasaláhtta
Slovène
solata
Solrésol
domidosolla, d'omidosolla
Sranan
sra
Suédois
salad, sallat
Tchèque
locika
Turc
marul, salata
Zoulou
uletisi

Source : « laitue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bataviaJ, chiconJ, pognonJ, romaineJ, saladeW, scaroleJ
hyperonymes 21
alimentJ, angiospermeJ, astéracéeJ, composéeJ, embryophyteJ, entréeJ, eucaryoteJ, feuilleJ, légumeJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, pognonJ, saladeJ, scaroleJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.