laiteuse
Prononciation et analyses de « laiteuse » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| laiteux | adjectif | singulier féminin | lɛ.tøz | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « laiteuse » est une forme
Définitions de « laiteux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : laiteuse
« laiteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « laiteux » 3 : laiteux, laiteuse, laiteuses
- laiteux lɛ.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- laiteuse lɛ.tøz singulier féminin
- laiteuses lɛ.tøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de lait, avec le suffixe -eux.
- Qui a rapport au lait, à l’allaitement.
-
Qui a l’apparence ou la couleur du lait.
- Il se souvient d’un après-midi de septembre où le gris parfait du ciel rendait laiteuse l’eau d’un lac, dans les failles de vastes champs de nénuphars; […]. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 73
- Il a beau ne vivre qu’à l’ombre pour conserver sa peau blanche laiteuse, il commence à n’être plus un Adonis. — Henri Charrière, Papillon, éditions Robert Laffont, 1969, page 401
- Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer. — J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de...
1 autre exemple
- Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-13
-
Qui contient du lait ou qui en a la consistance.
- Le caoutchouc est produit à partir de la sève laiteuse d’un arbre tropical.
-
cuisine
par extension
Ostréiculture
Qualifie une huître remplie de ses œufs.
- Il ne faut manger des huîtres que les mois en r où elles sont laiteuses.
- dérivés
- chardon laiteux, croute laiteuse, croûte laiteuse
- apparentés
- lait
Traductions
- Anglais
- milky, milky, milky
- Espagnol
- lácteo, lácteo
- Italien
- latteo, latteo, lattiginoso
- Allemand
- milchig
- Néerlandais
- melkachtig
- Breton
- laezhek, laezhek
5 autres langues
- Croate
- mliječno bijel
- Ido
- laktoza
- Tchèque
- mléčný
- Tsolyáni
- mási-n
- Ukrainien
- молочний, молочний, молочний
Source : « laiteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- blancJ, blanchâtreW, lactescentJ, laitierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.