WiKiLeXiK

laiteuse

lemme
forme
  • phonétique /lɛ.tøz/
  • orthocode lai.teuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « laiteuse » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
laiteux adjectif singulier féminin lɛ.tøz 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « laiteuse » est une forme

Définitions de « laiteux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : laiteuse

« laiteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « laiteux » 3 : laiteux, laiteuse, laiteuses
  • laiteux lɛ.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • laiteuse lɛ.tøz singulier féminin
  • laiteuses lɛ.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de lait, avec le suffixe -eux.

  1. Qui a rapport au lait, à l’allaitement.
  2. Qui a l’apparence ou la couleur du lait.
    • Il se souvient d’un après-midi de septembre où le gris parfait du ciel rendait laiteuse l’eau d’un lac, dans les failles de vastes champs de nénuphars; […]. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 73
    • Il a beau ne vivre qu’à l’ombre pour conserver sa peau blanche laiteuse, il commence à n’être plus un Adonis. — Henri Charrière, Papillon, éditions Robert Laffont, 1969, page 401
    • Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer. — J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de...
    • 1 autre exemple
      • Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-13
  3. Qui contient du lait ou qui en a la consistance.
    • Le caoutchouc est produit à partir de la sève laiteuse d’un arbre tropical.
  4. cuisine par extension Ostréiculture Qualifie une huître remplie de ses œufs.
    • Il ne faut manger des huîtres que les mois en r où elles sont laiteuses.
dérivés
chardon laiteux, croute laiteuse, croûte laiteuse
apparentés
lait

Traductions

Anglais
milky, milky, milky
Espagnol
lácteo, lácteo
Italien
latteo, latteo, lattiginoso
Allemand
milchig
Néerlandais
melkachtig
Breton
laezhek, laezhek
5 autres langues
Croate
mliječno bijel
Ido
laktoza
Tchèque
mléčný
Tsolyáni
mási-n
Ukrainien
молочний, молочний, молочний

Source : « laiteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
blancJ, blanchâtreW, lactescentJ, laitierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.